1 Reis 14:13

Nova Bíblia Viva

Todo o Israel chorará a morte dele e o sepultará. Ele é o único membro da família de Jeroboão que terá um fim tranquilo. Pois este menino é o único da família de Jeroboão de quem o Senhor, o Deus de Israel, se agradou.

Bíblia Livre

E todo Israel o lamentará, e lhe enterrarão; porque somente ele dos de Jeroboão entrará em sepultura; porquanto se achou nele alguma coisa boa do SENHOR Deus de Israel, na casa de Jeroboão.

No original (hebraico)

1. וְ/סָֽפְדוּ\־ve./sa.fe.du-lamentar, prantear
2. ל֤/וֹl/oa ele
3. כָל\־khol-todo, tudo
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. וְ/קָבְר֣וּve./ka.ve.Rusepultar
6. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. זֶ֣הzeheste
9. לְ/בַדּ֔/וֹle./va.D/osó, à parte
10. יָבֹ֥אya.Vo'vir, entrar
11. לְ/יָרָבְעָ֖םle./ya.ra.ve.'AmJeroboão
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. קָ֑בֶרKa.versepulcro
14. יַ֣עַןYa.'anporque
15. נִמְצָא\־nim.tza'-achar, encontrar
16. ב֞/וֹv/oa ele
17. דָּבָ֣רda.Varpalavra, coisa
18. ט֗וֹבTovbom; bem
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
22. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
23. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
24. יָרָבְעָֽם\׃ya.ra.ve.'AmJeroboão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 19:3

  Mas há algumas coisas boas em você, porque você mandou retirar as imagens vergonhosas de Aserá que havia no país e procurou ser fiel a Deus de todo o coração”.

• 2 Crônicas 12:12

  Quando o rei Roboão se humilhou, a ira do Senhor afastou-se dele, e ele não foi completamente destruído. Na verdade, mesmo depois da invasão de Sisaque, ainda havia muita coisa boa em Judá.

• 2 Pedro 2:8-9

  pois, vivendo entre eles dia a dia, aquele justo vivia muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que eles faziam. Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• Ezequiel 18:14-32

  “Mas, se esse homem pecador tiver um filho capaz de perceber a maldade de seu pai e não cometer os mesmos pecados, não comer a carne oferecida aos ídolos no alto dos montes, não fizer pedidos às imagens dos falsos deuses, não se contaminar com a mulher do próximo, não explorar seus semelhantes, não guardar consigo o que foi dado como garantia, não roubar, repartir sua comida e suas roupas com os necessitados,…

• Jeremias 22:10

  Não chorem pelo rei morto, nem lamentem a sua perda! Chorem amargamente, porém, pelo rei que está sendo levado prisioneiro para o exílio, porque ele nunca mais verá o seu país, não voltará jamais à sua terra natal.

• Jeremias 22:18

  Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’

• Jó 19:28

  “Por isso, se vocês disserem: ‘Como o perseguiremos, pois a raiz da aflição está nele’,

• Números 20:29

  e quando o povo soube da morte de Arão, toda a nação de Israel chorou pela morte de Arão por trinta dias.

• Filemom 1:6

  E oro que, à medida que você partilha sua fé com os outros, ela seja eficaz e conduza ao pleno conhecimento de todas as coisas boas que temos em Cristo.