2 Reis 12:20

Nova Bíblia Viva

Mas os seus oficiais tramaram um plano contra ele, e o assassinaram na sua residência real em Bete-Milo, na estrada que vai para Sila.

Bíblia Livre

E seus servos se levantaram, fizeram uma conspiração, e mataram a Joás na casa de Milo, quando ele estava descendo a Sila;

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֥מוּva/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
3. וַ/יִּקְשְׁרֽוּ\־va/i.yik.she.ru-conspirar; atar
4. קָ֑שֶׁרKa.sherconspiração
5. וַ/יַּכּוּ֙va/i.ya.Kuferir, golpear
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. יוֹאָ֔שׁyo.'AshJoás
8. בֵּ֥יתbeitBete-Milo
9. מִלֹּ֖אmi.Lo'Bete-Milo
10. הַ/יּוֹרֵ֥דhai./yo.Reddescer
11. סִלָּֽא\׃si.La'Silá

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 24:24-27

  Foi uma grande vitória para o pequeno exército sírio, porque o Senhor deixou que o grande exército de Judá fosse conquistado pelos sírios, porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus de seus antepassados. Desse modo, Deus executou o seu juízo sobre Joás. Quando os sírios foram embora, deixaram Joás muito ferido. Seus próprios oficiais decidiram matá-lo por causa do assassinato do filho do sacerdote Joiada. Eles mataram Joás quando este estava deitado na cama, e o enterraram na Cidade de Davi, mas não no cemitério dos reis. Aqueles que planejaram a morte do rei foram Zabade, cuja mãe era Simeate, uma mulher amonita, e Jeozabade, cuja mãe era Simeate, uma mulher moabita.…

• 2 Reis 14:5

  Logo que percebeu que tinha controle sobre o reino, matou os homens que haviam assassinado o rei, seu pai.

• 2 Samuel 5:9

  Então Davi fez da fortaleza de Sião a sua morada e chamou-a de Cidade de Davi. Começando por Milo, Davi foi construindo defesas até o palácio.

• Juízes 9:6

  Então foi feita uma assembleia com todos os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo. Resolveram proclamar Abimeleque rei, junto do carvalho do monumento, perto de Siquém.

• 1 Reis 11:27

  Foi assim que ele se revoltou contra o rei: Salomão estava reconstruindo a fortaleza de Milo e consertando os muros da Cidade de Davi, seu pai.

• 2 Crônicas 25:27

  Essa história inclui um relatório mostrando como Amazias afastou-se de Deus, e como o povo conspirou contra ele em Jerusalém. Tendo ele fugido para Láquis, eles foram atrás dele e o mataram ali.

• 2 Crônicas 33:24

  Por fim, seus próprios oficiais conspiraram contra ele e o assassinaram no seu palácio.