1 Reis 2:21

Nova Bíblia Viva

Então ela disse: “Então permita que o seu irmão Adonias se case com Abisague”.

Bíblia Livre

E ela disse: Dê-se Abisague, a sunamita, por mulher a teu irmão Adonias.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
2. יֻתַּ֖ןyu.Tandar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֲבִישַׁ֣ג'a.vi.ShagAbisague
5. הַ/שֻּׁנַמִּ֑יתha./shu.na.Mitsunamita
6. לַ/אֲדֹנִיָּ֥הוּla./'a.do.ni.Ya.huAdonias
7. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
8. לְ/אִשָּֽׁה\׃le./'i.Shahmulher, esposa

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:3

  Então andaram pelo país, por todos os cantos, a fim de encontrar uma moça que fosse bonita. Finalmente encontraram Abisague, uma sunamita. Trouxeram a moça ao rei.

• 2 Samuel 16:21-22

  E Aitofel respondeu: “Vá ter relações com as concubinas de seu pai, aquelas que ele deixou aqui para conservar o palácio em ordem. Então todo o Israel saberá que você insultou seu pai; e o insulto foi tão grande que não haverá esperanças de reconciliação. Com isso se fortalecerão os que estão com o senhor”. Assim foi armada uma tenda para Absalão no terraço do palácio, bem à vista de todo o povo. Absalão teve relações com as concubinas de seu pai, diante de todo o Israel.