1 Reis 2:38

Nova Bíblia Viva

Simei respondeu ao rei: “A ordem do meu senhor, o rei, é boa! O seu servo obedecerá!” E Simei morou em Jerusalém durante longo tempo.

Bíblia Livre

E Simei disse ao rei: A palavra é boa; como o rei, meu senhor, disse, assim teu servo o fará. E Simei morou em Jerusalém por muitos dias.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. שִׁמְעִ֤יshim.'ISimei
  3. לַ/מֶּ֙לֶךְ֙la./Me.lekhrei
  4. ט֣וֹבTovbom; bem
  5. הַ/דָּבָ֔רha./da.Varpalavra, coisa
  6. כַּ/אֲשֶׁ֤רka./'a.Sherque, o qual; onde
  7. דִּבֶּר֙di.Berfalar
  8. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
  9. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
  10. כֵּ֖ןkenassim, portanto
  11. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehfazer, agir
  12. עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservo, escravo
  13. וַ/יֵּ֧שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
  14. שִׁמְעִ֛יshim.'ISimei
  15. בִּ/ירוּשָׁלִַ֖םbi./ru.sha.LimJerusalém
  16. יָמִ֥יםya.Mimdia
  17. רַבִּֽים\׃\ \סra.Bimmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas