1 Reis 2:37

Nova Bíblia Viva

No momento em que você for além do córrego de Cedrom, você será morto; e será responsável pela sua morte”.

Bíblia Livre

porque sabe com certeza que no dia que saíres, e passares o ribeiro de Cedrom, sem dúvida morrerás, e teu sangue será sobre a tua cabeça.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֣ה\׀ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
3. צֵאתְ/ךָ֗tze.te./Khasair
4. וְ/עָֽבַרְתָּ֙ve./'a.var.Tapassar, atravessar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
7. קִדְר֔וֹןkid.RonCedrom
8. יָדֹ֥עַya.Do.a'saber, conhecer
9. תֵּדַ֖עte.Da'saber, conhecer
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. מ֣וֹתMotmorrer
12. תָּמ֑וּתta.Mutmorrer
13. דָּמְ/ךָ֖da.me./Khasangue
14. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. בְ/רֹאשֶֽׁ/ךָ\׃ve./ro.She./khacabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 1:16

  Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

• 2 Samuel 15:23

  Havia grande tristeza e choro por onde eles passavam. Atravessaram o vale do Cedrom e continuaram seguindo em direção ao deserto.

• Josué 2:19

  Não seremos responsáveis pela vida de ninguém que sair da casa. Neste caso, não teremos culpa. Mas juramos pela nossa vida: Quem estiver dentro desta casa não será morto nem ferido.

• 2 Reis 23:6

  Também tirou do templo do Senhor a imagem vergonhosa de Aserá e a levou para fora de Jerusalém para o córrego de Cedrom; ali ele queimou essa imagem e a reduziu a cinzas, que foram jogadas sobre os túmulos do povo.

• Ezequiel 18:13

  cobrando juros altos quando empresta dinheiro — por acaso esse homem viveria às custas da justiça de seu pai? De jeito nenhum! Ele será responsável pela sua própria morte.

• João 18:1

  Depois de dizer essas coisas, Jesus atravessou o riacho de Cedrom com seus discípulos e entrou em um bosque de oliveiras.

• Levítico 20:9

  “Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe será condenado à morte. Essa pessoa é responsável pela sua própria morte, pois amaldiçoou o pai ou a mãe.

• 1 Reis 2:31

  “Faça como ele diz”, respondeu o rei. “Mate Joabe ao lado do altar, e faça o enterro dele. Assim você retirará de mim e da família do meu pai a culpa do sangue inocente que Joabe derramou.

• 1 Reis 2:33

  Que o sangue deles recaia sobre a cabeça de Joabe e seus descendentes para sempre; e que a paz do Senhor esteja para sempre sobre Davi, sobre seus descendentes e o seu trono”.

• 1 Reis 15:13

  Tirou do trono sua avó Maaca que era a rainha-mãe, porque ela tinha feito um poste sagrado repugnante. Ele derrubou o poste sagrado e o queimou no vale de Cedrom.