1 Reis 2:40

Nova Bíblia Viva

selou um jumento e foi a Gate falar com o rei Aquis para encontrar os seus escravos, e os levou de volta para Jerusalém.

Bíblia Livre

Então Simei se levantou, preparou seu asno, e foi a Gate, a Aquis, para procurar seus servos. Assim Simei foi, e trouxe os seus servos de Gate.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. שִׁמְעִ֗יshim.'ISimei
3. וַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙va/i.ya.cha.Voshatar, ligar; selar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. חֲמֹר֔/וֹcha.mo.R/ojumento
6. וַ/יֵּ֤לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
7. גַּ֙תָ/ה֙ga.ta/hGate
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אָכִ֔ישׁ'a.KhishAquis
10. לְ/בַקֵּ֖שׁle./va.Keshbuscar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. עֲבָדָ֑י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
13. וַ/יֵּ֣לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
14. שִׁמְעִ֔יshim.'ISimei
15. וַ/יָּבֵ֥אva/i.ya.Ve'vir, entrar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
18. מִ/גַּֽת\׃mi./GatGate

Referências cruzadas

• Lucas 12:15

  Cuidado! Não andem sempre querendo o que vocês não têm. Porque o valor da vida que alguém tem não depende da quantidade de bens que possui”.

• Provérbios 15:27

  O homem que usa a desonestidade para ficar rico traz desgraça para sua família, mas quem é honesto e não aceita o suborno viverá.

• 1 Timóteo 6:10

  Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.