1 Reis 20:17

Nova Bíblia Viva

Quando os jovens soldados das províncias se aproximavam, os sentinelas de Ben-Hadade informaram: “Alguns soldados de Samaria se aproximam!”

Bíblia Livre

E os criados dos príncipes das províncias saíram os primeiros. E havia Ben-Hadade enviado quem lhe deu aviso, dizendo: Saíram homens de Samaria.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצְא֗וּva/i.ye.tze.'Usair
2. נַעֲרֵ֛יna.'a.Reijovem, rapaz
3. שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
4. הַ/מְּדִינ֖וֹתha./me.di.Notprovíncia
5. בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑הba./ri.sho.Nahprimeiro
6. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
7. בֶּן\־ben-Ben-Hadade
8. הֲדַ֗דha.DadBen-Hadade
9. וַ/יַּגִּ֤ידוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
10. ל/וֹ֙l/oa ele
11. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
12. אֲנָשִׁ֕ים'a.na.Shimhomem, gente
13. יָצְא֖וּya.tze.'Usair
14. מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃mi./sho.me.RonSamaria

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:14-15

  Acabe perguntou: “Mas quem fará isso?” E o profeta respondeu: “Assim diz o Senhor: ‘Os jovens soldados que vêm das províncias o farão’ ”. “Devemos atacar primeiro?”, perguntou Acabe. “Sim”, respondeu o profeta. Então ele convocou os jovens soldados vindos das províncias; eram duzentos e trinta e dois homens. Em seguida reuniu o restante dos israelitas, um total de sete mil homens.

• 1 Reis 20:19

  Os jovens soldados das províncias marcharam para fora da cidade, e o exército os seguia,