1 Reis 20:16

Nova Bíblia Viva

Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.

Bíblia Livre

E saíram a meio dia. E estava Ben-Hadade bebendo, embriagado nas tendas, ele e os reis, os trinta e dois reis que haviam vindo em sua ajuda.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצְא֖וּva/i.ye.tze.'Usair
2. בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִםba./tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia
3. וּ/בֶן\־u./ven-Ben-Hadade
4. הֲדַד֩ha.DadBen-Hadade
5. שֹׁתֶ֨הsho.Tehbeber
6. שִׁכּ֜וֹרshi.Korbêbado
7. בַּ/סֻּכּ֗וֹתba./su.Kotcabana, tenda
8. ה֧וּאhu'ele, ela, isso
9. וְ/הַ/מְּלָכִ֛יםve./ha./me.la.Khimrei
10. שְׁלֹשִֽׁים\־she.lo.shim-trinta
11. וּ/שְׁנַ֥יִםu./she.Na.yimdois
12. מֶ֖לֶךְMe.lekhrei
13. עֹזֵ֥ר'o.Zerajudar, socorrer
14. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• 1 Reis 16:7

  A mensagem foi enviada a Baasa e sua família, por meio do profeta Jeú, filho de Hanani, porque ele havia provocado o Senhor com todos os seus atos maus. Ele foi tão mau como a família de Jeroboão, apesar do fato de ter destruído todos os filhos de Jeroboão por causa dos seus pecados.

• 1 Reis 16:9

  Então o general Zinri, que era encarregado da metade dos carros reais, conspirou contra ele. Um dia o rei Elá estava bêbado na casa de Arsa, o mordomo do palácio em Tirza, que era a capital.

• 1 Reis 20:11-12

  O rei de Israel replicou: “Digam a ele: ‘O guerreiro que está preparado para a batalha não deveria se orgulhar como um guerreiro que já venceu a batalha!’ ” Esta resposta de Acabe chegou a Ben-Hadade quando ele e os outros reis bebiam em suas tendas, e ele ordenou aos seus oficiais: “Preparem-se para atacar a cidade”. E eles se colocaram em posição de combate na frente da cidade.

• Eclesiastes 10:16-17

  Pobre da terra onde o rei é jovem demais e as autoridades já fazem banquetes antes do meio-dia. Feliz é a terra onde o rei é de boa família e as autoridades trabalham bastante antes de comer; eles comem e bebem para recuperar as forças para o trabalho e não para embriagarse!

• Oseias 4:11

  “O vinho, a prostituição e as orgias acabaram com o discernimento do meu povo.

• Isaías 54:15

  Algumas nações vão tentar atacar você, mas isso não vai ser um castigo mandado por mim. É por isso que esses ataques vão falhar, você vencerá seus inimigos, e eles se renderão a você.

• Provérbios 23:29-32

  Quem tem o coração carregado de dor? De quem são as tristezas? Quem vive brigando e se queixando? De quem são os ferimentos desnecessários? Quem está sempre com os olhos inchados? É o homem que passa horas e horas bebendo vinho; são os que andam misturando vários tipos de bebida. Não se deixe enganar pelo vinho quando está vermelho, pelo seu brilho quando cintila no copo e escorre suavemente!…