1 Reis 20:14

Nova Bíblia Viva

Acabe perguntou: “Mas quem fará isso?” E o profeta respondeu: “Assim diz o Senhor: ‘Os jovens soldados que vêm das províncias o farão’ ”. “Devemos atacar primeiro?”, perguntou Acabe. “Sim”, respondeu o profeta.

Bíblia Livre

E respondeu Acabe: Por meio de quem? E ele disse: Assim disse o SENHOR: Por meio dos criados dos príncipes das províncias. E disse Acabe: Quem começará a batalha? E ele respondeu: Tu.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אַחְאָב֙'ach.'AvAcabe
3. בְּ/מִ֔יbe./Miquem?
4. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
5. כֹּֽה\־koh-assim
6. אָמַ֣ר'a.Mardizer
7. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. בְּ/נַעֲרֵ֖יbe./na.'a.Reijovem, rapaz
9. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
10. הַ/מְּדִינ֑וֹתha./me.di.Notprovíncia
11. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. מִֽי\־mi-quem?
13. יֶאְסֹ֥רye'.Soramarrar, prender
14. הַ/מִּלְחָמָ֖הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
15. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. אָֽתָּה\׃'A.tahtu, vós

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:27-29

  Pelo contrário, Deus deliberadamente escolheu valer-se de ideias que o mundo considera loucura para envergonhar aqueles indivíduos que o mundo considera sábios e grandes e escolheu o que o mundo acha fraco para envergonhar o que é forte. Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes, para que ninguém, em parte alguma, se vanglorie na presença de Deus.

• 1 Reis 18:44

  Finalmente, na sétima vez, o servo exclamou: “Vejo que sobe do mar uma nuvem pequena, do tamanho da mão de um homem”. Então Elias disse: “Vá depressa dizer a Acabe que pegue o seu carro e desça a montanha, antes que a chuva o impeça!”

• 1 Samuel 17:50

  Assim Davi venceu o gigante filisteu com uma funda e uma pedra. Sem uma espada na mão, derrubou-o e o matou.

• Gênesis 14:14-16

  Quando Abrão soube que seu sobrinho Ló tinha sido capturado, juntou os 318 homens treinados, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã. Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco, recuperando todos os bens que tinham sido saqueados. Ele trouxe também de volta seu sobrinho Ló, os bens dele, as suas mulheres e os demais prisioneiros.

• Juízes 7:16-20

  Gideão dividiu os trezentos homens em três grupos, e deu a cada soldado uma corneta, um vaso de barro e uma tocha dentro do vaso. Depois explicou o plano: “Fiquem olhando para mim, e façam o que eu fizer. Quando eu chegar perto do acampamento, façam exatamente o que eu fizer. Logo que eu e todos os homens do meu grupo tocarmos as cornetas, toquem vocês também as cornetas, por todos os lados do acampamento; e gritem: ‘Pelo Senhor e por Gideão!’ ”…