1 Reis 20:3

Nova Bíblia Viva

‘A sua prata e o seu ouro são meus; também o melhor das suas esposas e seus filhos’ ”.

Bíblia Livre

Assim disse Ben-Hadade: Tua prata e teu ouro são meus, e tuas mulheres e teus filhos belos são meus.

No original (hebraico)

1. כַּסְפְּ/ךָ֥kas.pe./Khaprata, dinheiro
2. וּֽ/זְהָבְ/ךָ֖u./ze.ha.ve./Khaouro
3. לִֽ/י\־li/-a mim
4. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
5. וְ/נָשֶׁ֧י/ךָve./na.Shei./khamulher, esposa
6. וּ/בָנֶ֛י/ךָu./va.Nei./khafilho
7. הַ/טּוֹבִ֖יםha./to.Vimbom; bem
8. לִ/י\־li/-a mim
9. הֵֽם\׃Hemeles

Referências cruzadas

• Êxodo 15:9

  “O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.

• Isaías 10:13-14

  “Pois ele diz: ‘Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha inteligência ganhamos todas essas guerras. Somos grandes, temos os melhores soldados. Nossos exércitos derrubaram muralhas, mataram muita gente e conquistaram grandes riquezas. Foi tão fácil apanhar as riquezas das nações quanto estender o braço e recolher os ovos em um ninho abandonado. Ninguém podia bater as asas, ninguém que desse um pio!’ ”