Êxodo 15:9

Nova Bíblia Viva

“O inimigo dizia: ‘Vou perseguir e alcançá-los, e repartirei os bens que conseguir tomar. Com a espada os destruirei’.

Bíblia Livre

O inimigo disse: Perseguirei, prenderei, repartirei despojos; Minha alma se encherá deles; Tirarei minha espada, minha mão os destruirá.

No original (hebraico)

1. אָמַ֥ר'a.Mardizer
2. אוֹיֵ֛ב'o.Yevinimigo
3. אֶרְדֹּ֥ף'er.Dofperseguir
4. אַשִּׂ֖יג'a.Sigalcançar
5. אֲחַלֵּ֣ק'a.cha.Lekrepartir, dividir
6. שָׁלָ֑לsha.Laldespojo
7. תִּמְלָאֵ֣/מוֹtim.la.'E./movencher, cumprir
8. נַפְשִׁ֔/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
9. אָרִ֣יק'a.Rikesvaziar
10. חַרְבִּ֔/יchar.B/iespada
11. תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹto.ri.She./movpossuir, tomar posse
12. יָדִֽ/י\׃ya.D/imão

Referências cruzadas

• Juízes 5:30

  ‘Decerto estão encontrando e repartindo muitos despojos; uma ou duas moças para cada homem, e para Sísera, tecidos de várias cores, tecidos coloridos e bordados, e uma ou duas estolas finamente bordadas para o meu pescoço!’

• Êxodo 14:5

  Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas estavam fugindo, ele e seus oficiais mudaram de ideia e disseram: “O que foi que fizemos? Como fomos deixar que Israel parasse de nos servir?”

• Isaías 53:12

  Por isso, eu darei a ele grandes honras, e ele dividirá os despojos com os fortes, porque ele entregou sua vida à morte. Foi considerado um pecador; pois levou sobre si os pecados de muitos e orou em favor dos pecadores.

• Lucas 11:22

  até que alguém mais forte e mais bem armado o ataque e derrote, tirando as armas em que confiava, e reparta tudo o que roubou.

• Gênesis 49:27

  Benjamim é um lobo feroz. De manhã devora a presa e de tarde reparte o que sobrou”.

• Habacuque 3:14

  O Senhor destruiu com as suas próprias flechas aqueles que, vindo como um furacão, pensavam que Israel seria uma presa fácil.

• Isaías 36:20

  De todos os deuses de todas as nações, qual deles foi capaz de impedir que eu conquistasse a sua terra? Como então vocês pensam que o Senhor poderá livrar Jerusalém das minhas mãos?”

• 1 Reis 19:2

  ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• Êxodo 14:8-9

  O Senhor endureceu o coração do faraó, rei do Egito, e este perseguiu o povo de Israel, que marchava de maneira vitoriosa. Todas as forças armadas do Egito se lançaram à perseguição, com todos os soldados da infantaria, a cavalaria e os carros de guerra do faraó, e alcançaram os israelitas em Pi-Hairote, junto ao mar, em frente de Baal-Zefom, onde estavam acampados.