1 Reis 20:2
Nova Bíblia Viva
Ele enviou mensageiros à cidade, a Acabe, rei de Israel, que lhe disseram: “É isto o que diz Ben-Hadade:
Bíblia Livre
E enviou mensageiros à cidade a Acabe rei de Israel, dizendo:
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׁלַ֧חva/i.yish.Lachenviar
- מַלְאָכִ֛יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַחְאָ֥ב'ach.'AvAcabe
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
- הָ/עִֽירָ/ה\׃ha./'I.ra/hcidade
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- ל֗/וֹl/oa ele
- כֹּ֚הkohassim
- אָמַ֣ר'a.Mardizer
- בֶּן\־ben-Ben-Hadade
- הֲדַ֔דha.DadBen-Hadade
Referências cruzadas
- 2 Reis 19:9
Logo depois, o rei Senaqueribe recebeu notícia de que Tiraca, rei etíope do Egito, vinha atacá-lo. Antes de sair para enfrentá-lo, ele mandou este recado ao rei Ezequias:
- Isaías 36:2-22
Ele mandou seu comandante à frente de um grande exército ao rei Ezequias. Esse exército partiu de Laquis e acampou perto de Jerusalém, junto ao aqueduto do açude Superior, perto do caminho que leva ao campo do Lavandeiro. Então Eliaquim, filho de Hilquias, o administrador do palácio de Israel, Sebna, o secretário do rei, e Joá, filho de Asafe, que escrevia a história do reino, foram ao encontro do comandante de Senaqueribe. E o comandante ordenou: “Digam ao rei Ezequias: “Assim diz o grande rei da Assíria Senaqueribe: ‘Em que você está baseando a sua confiança?…
- Isaías 37:9-10
Enquanto lutava contra Libna, Senaqueribe foi avisado de que Tiraca, rei da Etiópia, vinha do sul para lutar contra os assírios. Quando soube disso, enviou mensageiros ao rei Ezequias com esta mensagem: “Digam a Ezequias, rei de Judá: Não seja tolo a ponto de acreditar que o Deus no qual você confia o engane quando diz: ‘Jerusalém não será conquistada pelo rei da Assíria’.