1 Reis 20:40
Nova Bíblia Viva
Mas enquanto o seu servo estava ocupado fazendo outra coisa, o prisioneiro desapareceu!” “Bem, nesse caso a culpa é sua”, respondeu o rei de Israel. “Você terá de pagar”.
Bíblia Livre
E quando o teu servo estava ocupado à uma parte e à outra, ele desapareceu. Então o rei de Israel lhe disse: Essa será tua sentença: tu a pronunciaste.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- עַבְדְּ/ךָ֗'av.de./Khaservo, escravo
- עֹשֵׂ֥ה'o.Sehfazer, agir
- הֵ֛נָּהHe.nahaqui, assim
- וָ/הֵ֖נָּהva./He.nahaqui, assim
- וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
- אֵינֶ֑/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלָ֧י/ו'e.La/va, para, em direção a
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
- כֵּ֥ןkenassim, portanto
- מִשְׁפָּטֶ֖/ךָmish.pa.Te./khajuízo, justiça
- אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
- חָרָֽצְתָּ\׃cha.Ra.tze.tadecidir, determinar
Referências cruzadas
- 2 Samuel 12:5-7
Davi ficou furioso ao ouvir essa história, e disse: “Juro pelo nome do Senhor que o homem que fez isso deve ser morto. E por haver roubado a ovelha, e por ter mostrado um coração duro e insensível, deve restituir quatro ovelhas ao homem pobre”. Então Natã disse a Davi: “Você é o homem rico da história! Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Eu o ungi rei de Israel e o livrei das mãos de Saul.
- Jó 15:6
Saiba que a sua própria boca o condena, suas próprias palavras depõem contra você!
- Lucas 19:22
“O seu senhor respondeu: ‘Seu servo mau. Eu o julgarei pelas suas próprias palavras! Se você sabia que eu sou um homem severo, que tiro o que não é meu e colho o que não plantei,
- Mateus 25:24-27
“Então o homem que tinha recebido um talento disse: ‘Patrão, eu sabia que o senhor era um homem severo, que colhe onde não plantou e junta onde não semeou. Por isso tive medo, saí e escondi o seu talento na terra e aqui está ele!’ “Mas o seu senhor respondeu: ‘Servo mau e preguiçoso! Já que sabia que eu colho onde não plantei e junto onde não semeei,…
- Mateus 21:41-43
Eles responderam: “Ele dará aos homens maus uma morte horrível e arrendará a vinha a outros que lhe deem a sua parte com honestidade”. Então Jesus lhes perguntou: “Vocês nunca leram nas Escrituras: ‘A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra mais importante de todas, que é a de esquina. Que notável! Que coisa admirável o Senhor fez!’? “O que eu quero dizer é que o Reino de Deus será tirado de vocês, e entregue a um povo que dê os respectivos frutos.