2 Samuel 12:5

Nova Bíblia Viva

Davi ficou furioso ao ouvir essa história, e disse: “Juro pelo nome do Senhor que o homem que fez isso deve ser morto.

Bíblia Livre

Então se acendeu o furor de Davi em grande maneira contra aquele homem, e disse a Natã: Vive o SENHOR, que o que tal fez é digno de morte.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽחַר\־va/i.yi.char-irar-se, acender-se
2. אַ֥ף'afnariz; ira
3. דָּוִ֛דda.VidDavi
4. בָּ/אִ֖ישׁba./'Ishhomem, varão
5. מְאֹ֑דme.'Odmuito
6. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. נָתָ֔ןna.TanNatã
9. חַי\־chai-vivo; vida
10. יְהוָ֕הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
12. בֶן\־ven-filho
13. מָ֔וֶתMa.vetmorte
14. הָ/אִ֖ישׁha./'Ishhomem, varão
15. הָ/עֹשֶׂ֥הha./'o.Sehfazer, agir
16. זֹֽאת\׃Zotesta

Referências cruzadas

• 1 Samuel 26:16

  Isso não é nada bom! Juro pelo Senhor que todos vocês deveriam morrer por sua falta de cuidado com o rei, o ungido do Senhor. Agora, olhem! Onde estão a lança e o jarro de água do rei, que estavam à cabeceira dele?”

• Gênesis 38:24

  Cerca de três meses mais tarde, disseram a Judá: “Tamar, sua nora, agiu como prostituta, pois está grávida”. Judá disse: “Tragam-na para fora para que seja queimada!”

• Romanos 2:1

  Você não tem desculpa quando julga os outros. Quando você afirma que alguém é mau e deveria ser castigado, você está falando de si mesmo, pois faz essa mesma coisa, e está condenando a si mesmo.

• 1 Samuel 25:21-22

  Davi havia dito: “Tivemos bastante trabalho para ajudar esse homem. Protegemos os rebanhos dele no deserto, de tal maneira que nada se perdeu ou foi roubado, no entanto ele paga com o mal o bem que lhe fizemos. E ainda, por cima, nos insulta. Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”

• Lucas 6:41-42

  “E por que reparar o cisco no olho do irmão quando não percebe que tem uma viga no seu próprio olho? Como você pode pensar em dizer-lhe: ‘Irmão, eu o ajudo a livrar-se desse cisco no seu olho’, quando você não pode ver a viga que está em seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se primeiro da viga do seu olho, e então você poderá ver claramente para cuidar do cisco do seu irmão!

• 1 Samuel 14:39

  Dou minha palavra de honra, pelo nome do Senhor, que salvou Israel, que ainda que o culpado seja meu próprio filho Jônatas, certamente ele morrerá!” Mas ninguém teve coragem de dizer ao rei qual era o problema.

• 1 Samuel 20:31

  Enquanto o filho de Jessé viver, você nunca será rei. Agora mande buscá-lo e traga-o a mim, pois ele deve morrer!”

• Lucas 9:55

  Mas Jesus voltou-se e chamou a atenção deles, dizendo: “Vocês não percebem com que se parece o coração de vocês. Porque o Filho do Homem não veio para destruir a vida dos homens, mas para salvá-la”.