1 Reis 4:34

Nova Bíblia Viva

E os reis de todas as nações ouviram falar da sabedoria de Salomão e enviaram seus representantes a ele em busca de conselho.

Bíblia Livre

E vinham de todos os povos a ouvir a sabedoria de Salomão, e de todos os reis da terra, de onde havia chegado a fama de sua sabedoria.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
3. הָ֣/עַמִּ֔יםha./'a.Mimpovo
4. לִ/שְׁמֹ֕עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
5. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
6. חָכְמַ֣תcha.khe.Matsabedoria
7. שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomão
8. מֵ/אֵת֙me./'Etcom
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
11. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. חָכְמָתֽ/וֹ\׃\ \סcha.khe.ma.T/osabedoria

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 9:23

  Reis de todos os países vinham visitar Salomão e ouvir a sabedoria que Deus havia colocado no coração dele.

• 1 Reis 10:1

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis.

• 2 Crônicas 9:1

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da fama de Salomão, foi a Jerusalém para ver se era verdade, e fez perguntas difíceis para pô-lo à prova. Ela veio com uma comitiva muito grande de auxiliares e empregados, trazendo camelos carregados de perfumes, ouro e pedras preciosas, e foi até Salomão e fez todas as perguntas que tinha no seu coração.

• Isaías 2:2

  Nos últimos dias, o templo do Senhor será o centro das atenções de todo o mundo. Gente de todas as nações correrão para lá.

• Zacarias 8:23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Naqueles dias, dez homens de países diferentes se agarrarão às barras das vestes de um judeu e dirão: ‘Por favor, nós queremos ir com você, porque ouvimos que Deus está com você’ ”.