1 Reis 6:27

Nova Bíblia Viva

Os dois querubins foram colocados no Lugar Santíssimo; eles estavam com as asas estendidas, de maneira que a asa de um tocava numa parede, e a asa do outro tocava a outra parede As suas outras asas encostavam uma na outra no meio da sala.

Bíblia Livre

E pôs estes querubins dentro da casa de dentro: os quais querubins estendiam suas asas, de modo que a asa do um tocava à parede, e a asa do outro querubim tocava à outra parede, e as outras duas asas se tocavam a uma à outra na metade da casa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. הַ/כְּרוּבִ֜יםha./ke.ru.Vimquerubim
  4. בְּ/ת֣וֹךְ\׀be./Tokhmeio
  5. הַ/בַּ֣יִתha./Ba.yitcasa; templo
  6. הַ/פְּנִימִ֗יha./pe.ni.Miinterior
  7. וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֮va/i.yif.re.Suestender
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. כַּנְפֵ֣יkan.Feiasa
  10. הַ/כְּרֻבִים֒ha./ke.ru.Vimquerubim
  11. וַ/תִּגַּ֤עva./ti.Ga'tocar
  12. כְּנַף\־ke.naf-asa
  13. הָֽ/אֶחָד֙ha./'e.Chadum
  14. בַּ/קִּ֔ירba./Kirparede
  15. וּ/כְנַף֙u./khe.Nafasa
  16. הַ/כְּר֣וּבha./ke.Ruvquerubim
  17. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
  18. נֹגַ֖עַתno.Ga.'attocar
  19. בַּ/קִּ֣ירba./Kirparede
  20. הַ/שֵּׁנִ֑יha./she.Nisegundo
  21. וְ/כַנְפֵי/הֶם֙ve./khan.fei./Hemasa
  22. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  23. תּ֣וֹךְTokhmeio
  24. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
  25. נֹגְעֹ֖תno.ge.'Ottocar
  26. כָּנָ֥ףka.Nafasa
  27. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  28. כָּנָֽף\׃ka.Nafasa

Referências cruzadas