1 Reis 8:4

Nova Bíblia Viva

a arca e o Tabernáculo para o templo, junto com todos os vasos sagrados que antes haviam estado no Tabernáculo. Os sacerdotes e os levitas levaram tudo isso para o templo.

Bíblia Livre

E levaram a arca do SENHOR, e o tabernáculo do testemunho, e todos os vasos sagrados que estavam no tabernáculo; os quais levavam os sacerdotes e levitas.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יַּעֲל֞וּva/i.ya.'a.Lusubir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲר֤וֹן'a.Ronarca
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. אֹ֣הֶל'O.heltenda
7. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
8. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. כְּלֵ֥יke.Leiobjeto, utensílio
11. הַ/קֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. בָּ/אֹ֑הֶלba./'O.heltenda
14. וַ/יַּעֲל֣וּva/i.ya.'a.Lusubir
15. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
16. הַ/כֹּהֲנִ֖יםha./ko.ha.Nimsacerdote
17. וְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ve./ha/l.vi.Yimlevita

Referências cruzadas

• 1 Reis 3:4

  O mais famoso dos altares no topo do monte ficava em Gibeom. O rei Salomão foi para lá e ofereceu como sacrifício mil ofertas queimadas.

• 2 Crônicas 1:3

  Salomão subiu com todos eles ao monte de Gibeom, onde estava o antigo Tabernáculo, que Moisés, servo do Senhor, construiu, enquanto ele esteve no deserto.

• Êxodo 40:2-33

  “No primeiro dia do mês arme o Tabernáculo da Tenda do Encontro. Coloque nele a arca da aliança (com os Dez Mandamentos) e cubra-a com o véu. Coloque no lugar próprio a mesa, e coloque em ordem as coisas que devem ficar sobre ela. Depois traga o candelabro e monte as suas lâmpadas.…