Êxodo 40:2

Nova Bíblia Viva

“No primeiro dia do mês arme o Tabernáculo da Tenda do Encontro.

Bíblia Livre

No primeiro dia do mês primeiro farás levantar o tabernáculo, o tabernáculo do testemunho:

No original (hebraico)

1. בְּ/יוֹם\־be./yom-dia
2. הַ/חֹ֥דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
3. הָ/רִאשׁ֖וֹןha./ri.Shonprimeiro
4. בְּ/אֶחָ֣דbe./'e.Chadum
5. לַ/חֹ֑דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
6. תָּקִ֕יםta.Kimlevantar-se, erguer-se
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. מִשְׁכַּ֖ןmish.Kantabernáculo, morada
9. אֹ֥הֶל'O.heltenda
10. מוֹעֵֽד\׃mo.'Edtempo marcado, festa

Referências cruzadas

• Êxodo 26:30

  “Arme o Tabernáculo de acordo com o modelo que mostrei a você neste monte.

• Êxodo 13:4

  Vocês estão saindo no mês de abibe.

• Êxodo 12:1-2

  O Senhor disse a Moisés e a Arão, no Egito: “Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus).

• Êxodo 40:17-19

  Assim, no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano, o Tabernáculo foi montado. Moisés armou o Tabernáculo, colocando as bases em seus lugares, as armações e as travessas e levantou as colunas. Depois estendeu a tenda sobre o tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor tinha ordenado.

• Números 1:1

  No primeiro dia do segundo mês do segundo ano depois que os israelitas saíram do Egito, o Senhor deu as seguintes ordens a Moisés, no Tabernáculo, no deserto do Sinai:

• Números 7:1

  No dia em que Moisés terminou de montar o Tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou juntamente com todos os utensílios, inclusive o altar e os seus utensílios.

• Êxodo 26:1

  “Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins.

• Êxodo 26:7

  “A cobertura do Tabernáculo será feita com onze cortinas de pelos de cabra.

• Êxodo 27:21

  Arão e os seus filhos serão responsáveis por manter tudo em ordem e a luz acesa do entardecer até pela manhã, perante o Senhor. Farão isso no Lugar Santo, fora do véu, atrás do qual está a arca da aliança. Este regulamento é permanente, entre os israelitas, de geração em geração.

• Êxodo 30:36

  Moa uma parte desse incenso para que se torne pó. Coloque o incenso em pó em frente à arca da aliança, no Tabernáculo, onde me encontrarei com você. Considerem esse incenso santíssimo.