1 Reis 8:5
Nova Bíblia Viva
O rei Salomão e todo o povo de Israel se reuniram diante da arca e ofereceram sacrifícios de ovelhas e de bois; eram tantos os animais que nem puderam ser contados.
Bíblia Livre
E o rei Salomão, e toda a congregação de Israel que a ele se havia juntado, estavam com ele diante da arca, sacrificando ovelhas e bois, que pela abundância não se podiam contar nem numerar.
No original (hebraico)
- וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְve./ha./Me.lekhrei
- שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSalomão
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- עֲדַ֤ת'a.Datcongregação, assembleia
- יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
- הַ/נּוֹעָדִ֣יםha./no.'a.Dimmarcar encontro, designar
- עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
- לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
- הָֽ/אָר֑וֹןha./'a.Ronarca
- מְזַבְּחִים֙me.za.be.Chimsacrificar
- צֹ֣אןtzonrebanho
- וּ/בָקָ֔רu./va.Kargado, boi
- אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹֽא\־lo'-não
- יִסָּפְר֛וּyi.sa.fe.Rucontar, narrar; escriba
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- יִמָּנ֖וּyi.ma.Nucontar, designar
- מֵ/רֹֽב\׃me./Roabundância, multidão
Referências cruzadas
- 2 Samuel 6:13
Depois que os homens que carregavam a arca do Senhor para a Cidade de Davi tinham dado seis passos com ela, paravam para sacrificar um boi e um novilho.
- 1 Crônicas 16:1
Assim a arca de Deus foi levada para dentro da tenda preparada por Davi, e ofereceram sacrifícios de ofertas queimadas e ofertas de paz diante de Deus.
- 1 Reis 8:62-63
Então o rei e todo o povo de Israel ofereceram sacrifícios ao Senhor. Ele ofereceu em sacrifício de paz um total de vinte e dois mil bois e cento e vinte mil ovelhas! Assim o rei e todos os filhos de Israel fizeram a dedicação do templo do Senhor.