2 Samuel 6:13

Nova Bíblia Viva

Depois que os homens que carregavam a arca do Senhor para a Cidade de Davi tinham dado seis passos com ela, paravam para sacrificar um boi e um novilho.

Bíblia Livre

E quando os que levavam a arca de Deus haviam andado seis desfiladeiros, sacrificavam um boi e um carneiro gordo.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
3. צָעֲד֛וּtza.'a.Dumarchar, dar passos
4. נֹשְׂאֵ֥יno.se.'Eilevantar, carregar
5. אֲרוֹן\־'a.ron-arca
6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. שִׁשָּׁ֣הshi.Shahseis
8. צְעָדִ֑יםtze.'a.Dimpasso
9. וַ/יִּזְבַּ֥חva/i.yiz.Bachsacrificar
10. שׁ֖וֹרShorboi, touro
11. וּ/מְרִֽיא\׃u./me.Ri'animal cevado

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 15:15

  Depois os levitas trouxeram a arca de Deus, carregada nos seus próprios ombros, segurando pelas varas presas na arca, tudo de acordo com as ordens que o Senhor tinha dado a Moisés.

• 1 Reis 8:5

  O rei Salomão e todo o povo de Israel se reuniram diante da arca e ofereceram sacrifícios de ovelhas e de bois; eram tantos os animais que nem puderam ser contados.

• Números 4:15

  “Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.

• 1 Crônicas 15:2

  Então Davi deu as seguintes ordens: “Quando mudarmos a arca para o seu novo lugar, ninguém poderá carregar a arca de Deus, a não ser os levitas, porque Deus escolheu os levitas para fazerem esse trabalho. Eles devem fazer o serviço de Deus para sempre”.

• Josué 3:3

  dando ao povo as seguintes instruções: “Quando virem a arca da aliança do Senhor, o seu Deus, sendo levada pelos sacerdotes levitas, vão atrás deles.

• Números 7:9

  Mas os coatitas não receberam nada de Moisés, porque o trabalho deles era carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.

• 1 Crônicas 15:25-26

  Então Davi e os principais homens de Israel, juntos com os altos oficiais, líderes de mil, foram com grande alegria à casa de Obede-Edom a fim de levarem a arca da aliança. E porque Deus estava claramente ajudando os levitas que carregavam a arca da aliança do Senhor, eles ofereceram como sacrifício sete novilhos e sete carneiros.

• 2 Crônicas 5:6

  O rei Salomão e toda a congregação de Israel que estava ali reunida ofereceram sacrifícios de ovelhas e de bois, diante da arca. Era tão grande o número de animais que nem se podia contar!