1 Reis 8:52

Nova Bíblia Viva

Que os seus olhos estejam abertos, e que os seus ouvidos ouçam as súplicas de Israel, o seu povo. Ó Senhor, ouça e responda aos seus filhos quando eles clamarem ao Senhor,

Bíblia Livre

Que os teus olhos estejam abertos à súplica do teu servo e à súplica do teu povo Israel, a fim de os ouvires em tudo pelo qual clamarem a ti.

No original (hebraico)

1. לִ/הְי֨וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
2. עֵינֶ֤י/ךָ'ei.Nei./khaolho; fonte
3. פְתֻחוֹת֙fe.tu.chOtabrir
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. תְּחִנַּ֣תte.chi.Natsúplica
6. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. תְּחִנַּ֖תte.chi.Natsúplica
9. עַמְּ/ךָ֣'a.me./Khapovo
10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
11. לִ/שְׁמֹ֣עַli/sh.Mo.a'ouvir, escutar
12. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
13. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
14. קָרְאָ֥/םka.re.'A/mchamar, clamar
15. אֵלֶֽי/ךָ\׃'e.Lei./khaa, para, em direção a

Referências cruzadas

• Salmos 145:18

  Ele se aproxima de todos os que pedem a sua ajuda, que clamam por ele com um coração sincero.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• Salmos 86:5

  O Senhor é bondoso, cheio de amor, sempre pronto a perdoar e sempre ajuda aqueles que o procuram.

• 2 Crônicas 6:40

  “Sim, ó meu Deus, que os seus olhos estejam abertos e os seus ouvidos atentos às orações que forem feitas ao Senhor neste lugar.