2 Crônicas 6:40

Nova Bíblia Viva

“Sim, ó meu Deus, que os seus olhos estejam abertos e os seus ouvidos atentos às orações que forem feitas ao Senhor neste lugar.

Bíblia Livre

Agora, pois, ó Deus meu, rogo-te estejam abertos teus olhos, e atentos teus ouvidos à oração em este lugar.

No original (hebraico)

  1. עַתָּ֣ה'a.Tahagora
  2. אֱלֹהַ֗/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  3. יִֽהְיוּ\־yih.yu-ser, existir, vir a ser
  4. נָ֤אna'rogo-te, por favor
  5. עֵינֶ֙י/ךָ֙'ei.Nei./khaolho; fonte
  6. פְּתֻח֔וֹתpe.tu.Chotabrir
  7. וְ/אָזְנֶ֖י/ךָve./'a.ze.Nei./khaouvido
  8. קַשֻּׁב֑וֹתka.shu.Votatento
  9. לִ/תְפִלַּ֖תli/t.fi.Latoração
  10. הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
  11. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas