1 Reis 9:23

Nova Bíblia Viva

E havia quinhentos e cinquenta homens de Israel que supervisionavam os operários e fiscalizavam as obras.

Bíblia Livre

E os que Salomão havia feito chefes e líderes sobre as obras, eram quinhentos e cinquenta, os quais estavam sobre o povo que trabalhava naquela obra.

No original (hebraico)

1. אֵ֣לֶּה\׀'E.lehestes
2. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
3. הַ/נִּצָּבִ֗יםha./ni.tza.Vimfirmar, pôr-se de pé
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/מְּלָאכָה֙ha./me.la.Khahtrabalho, obra
7. לִ/שְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.MohSalomão
8. חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.Shimcinquenta
9. וַ/חֲמֵ֣שׁva./cha.Meshcinco
10. מֵא֑וֹתme.'otcem
11. הָ/רֹדִ֣יםha./ro.Dimdominar, subjugar
12. בָּ/עָ֔םba./'Ampovo
13. הָ/עֹשִׂ֖יםha./'o.Simfazer, agir
14. בַּ/מְּלָאכָֽה\׃ba./me.la.Khahtrabalho, obra

Referências cruzadas

• 1 Reis 5:16

  e três mil e trezentos chefes de turmas que supervisionavam as obras e comandavam os trabalhadores.

• 2 Crônicas 8:10

  Também eram israelitas os duzentos e cinquenta oficiais do rei Salomão que supervisionavam os trabalhadores.

• 2 Crônicas 2:18

  Ele designou setenta mil deles como operários comuns, oitenta mil para cortar pedras nas montanhas, e três mil e seiscentos para dirigir o trabalho.