1 Reis 9:24

Nova Bíblia Viva

O rei Salomão fez a mudança da filha do faraó da Cidade de Davi, o antigo setor de Jerusalém, para a nova residência que ele havia construído para ela no palácio. Depois ele construiu a fortaleza de Milo.

Bíblia Livre

E subiu a filha de Faraó da cidade de Davi a sua casa que Salomão lhe havia edificado: então edificou ele a Milo.

No original (hebraico)

1. אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
2. בַּת\־bat-filha
3. פַּרְעֹ֗הpar.'OhFaraó
4. עָֽלְתָה֙'al.Tahsubir
5. מֵ/עִ֣ירme./'Ircidade
6. דָּוִ֔דda.VidDavi
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. בֵּיתָ֖/הּbei.Ta/hcasa; templo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. בָּֽנָה\־ba.nah-edificar, construir
11. לָ֑/הּLa/ha ela
12. אָ֖ז'azentão, naquele tempo
13. בָּנָ֥הba.Nahedificar, construir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/מִּלּֽוֹא\׃ha./mi.Lo'Milo

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:8

  A casa onde ele morava ficava num pátio atrás da Sala do Trono. As salas tinham todas as paredes cobertas de chapas de cedro. Ele mandou fazer uma residência semelhante, do mesmo tamanho, para a filha do faraó, uma das suas mulheres.

• 1 Reis 11:27

  Foi assim que ele se revoltou contra o rei: Salomão estava reconstruindo a fortaleza de Milo e consertando os muros da Cidade de Davi, seu pai.

• 2 Crônicas 32:5

  Então Ezequias deixou ainda mais fortes as suas defesas, reparando os trechos onde o muro estava quebrado, e acrescentando posições de grande resistência, além de construir outro muro por fora do primeiro. Também reforçou o forte de Milo, na Cidade de Davi, e fabricou muitas armas e escudos.

• 2 Samuel 5:9

  Então Davi fez da fortaleza de Sião a sua morada e chamou-a de Cidade de Davi. Começando por Milo, Davi foi construindo defesas até o palácio.

• 1 Reis 3:1

  Salomão fez um trato com o faraó, rei do Egito, e se casou com a sua filha. Ele trouxe a mulher à Cidade de Davi, até terminar a construção de seu palácio e da casa do Senhor, e do muro ao redor de Jerusalém.

• 1 Reis 9:15-16

  O rei Salomão havia imposto trabalho forçado para a construção do templo do Senhor, do seu palácio, da fortaleza de Milo, do muro de Jerusalém e das cidades de Hazor, Megido e Gezer. Gezer era a cidade que o rei do Egito havia atacado e conquistado, matando os cananeus que ali viviam, e deu a cidade à sua filha como presente, quando ela se casou com Salomão.

• 2 Crônicas 8:11

  Então Salomão fez a sua esposa, filha do faraó, mudar-se da Cidade de Davi, para o novo palácio que ele havia mandado construir para ela, pois disse: “Ela não deve morar no palácio do rei Davi, porque a arca do Senhor está lá, e o lugar é santo”.