1 Samuel 13:10

Nova Bíblia Viva

Mas justamente quando ele terminava de oferecer o sacrifício, Samuel chegou, e Saul saiu ao seu encontro para o saudar.

Bíblia Livre

E quando ele acabava de fazer o holocausto, eis que Samuel que vinha; e Saul lhe saiu a receber para saudar-lhe.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ke./kha.lo.T/oacabar, concluir
3. לְ/הַעֲל֣וֹתle./ha.'a.Lotsubir
4. הָ/עֹלָ֔הha./'o.Lahholocausto
5. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
6. שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuel
7. בָּ֑אBa'vir, entrar
8. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
9. שָׁא֛וּלsha.'UlSaul
10. לִ/קְרָאת֖/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
11. לְ/בָרֲכֽ/וֹ\׃le./va.ra.Kh/oabençoar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:13

  Quando Samuel finalmente o encontrou, Saul o cumprimentou: “Que o Senhor o abençoe, Samuel! Cumpri a ordem do Senhor!”

• Salmos 129:8

  Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”

• Rute 2:4

  Boaz chegou de Belém enquanto Rute estava em sua propriedade e saudou os trabalhadores: “O Senhor esteja com vocês!” E eles responderam: “O Senhor o abençoe!”