1 Samuel 14:2

Nova Bíblia Viva

Saul e seus seiscentos homens estavam acampados na saída de Gibeá, debaixo da árvore de romãs em Migrom.

Bíblia Livre

E Saul estava no termo de Gibeá, debaixo de uma romãzeira que há em Migrom, e o povo que estava com ele era como seiscentos homens.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁא֗וּלve./sha.'UlSaul
2. יוֹשֵׁב֙yo.Shevhabitar, assentar-se
3. בִּ/קְצֵ֣הbi/k.Tzehextremidade, fim
4. הַ/גִּבְעָ֔הha./giv.'AhGibeá
5. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
6. הָ/רִמּ֖וֹןha./ri.Monromã
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בְּ/מִגְר֑וֹןbe./mig.RonMigrom
9. וְ/הָ/עָם֙ve./ha./'Ampovo
10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
11. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
12. כְּ/שֵׁ֥שׁke./Sheshseis
13. מֵא֖וֹתme.'otcem
14. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:15-16

  Então Samuel saiu de Gilgal e foi para Gibeá, na terra de Benjamim. Quando Saul contou os soldados que ainda estavam com ele, verificou que haviam ficado somente cerca de seiscentos homens! Saul e seu filho Jônatas e mais esses seiscentos homens estabeleceram seu acampamento em Geba, na terra de Benjamim, enquanto os filisteus estavam acampados em Micmás.

• Isaías 10:28-29

  Olhem, os exércitos da Assíria estão chegando! Entram em Aiate, passam por Migrom; em Micmás deixam um depósito de armas. Atravessam a estreita passagem perto de Geba. Lá eles passam a noite. A cidade de Ramá já está apavorada; os habitantes de Gibeá — terra de Saul — fogem para salvar suas vidas.