1 Samuel 14:1

Nova Bíblia Viva

Depois de algum tempo, Jônatas, filho de Saul, disse ao seu escudeiro: “Venha comigo, vamos atravessar o vale e chegar até o destacamento filisteu”. Porém, não disse nada a seu pai a respeito do que pretendia fazer.

Bíblia Livre

E um dia aconteceu, que Jônatas filho de Saul disse a seu criado que lhe trazia as armas: Vem, e passemos à guarnição dos filisteus, que está a aquele lado. E não o fez saber a seu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
3. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
4. יוֹנָתָ֤ןyo.na.TanJônatas
5. בֶּן\־ben-filho
6. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הַ/נַּ֙עַר֙ha./Na.'arjovem, rapaz
9. נֹשֵׂ֣אno.Se'levantar, carregar
10. כֵלָ֔י/וkhe.La/vobjeto, utensílio
11. לְכָ֗/הle.Kha/hir, andar
12. וְ/נַעְבְּרָה֙ve./na'.be.Rahpassar, atravessar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. מַצַּ֣בma.Tzavposto, guarnição
15. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
16. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
17. מֵ/עֵ֣בֶרme./'E.verlado, além de
18. הַלָּ֑זha.Lazeste, aquele
19. וּ/לְ/אָבִ֖י/וu./le./'a.Vi/vpai
20. לֹ֥אlo'não
21. הִגִּֽיד\׃hi.Gidcontar, anunciar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 13:2

  ele escolheu três mil soldados especiais de Israel, e levou consigo dois mil desses homens a Micmás e à região montanhosa de Betel, enquanto os outros mil ficaram com Jônatas, filho de Saul, em Gibeá, na terra de Benjamim. O restante do exército ele mandou para a sua casa.

• 1 Samuel 13:22

  Por isso não havia uma única espada ou lança em todo o povo de Israel naquele dia, com exceção de Saul e seu filho Jônatas, que tinham espadas e lanças.

• 1 Samuel 14:39-45

  Dou minha palavra de honra, pelo nome do Senhor, que salvou Israel, que ainda que o culpado seja meu próprio filho Jônatas, certamente ele morrerá!” Mas ninguém teve coragem de dizer ao rei qual era o problema. Então Saul disse a todos os israelitas: “Jônatas e eu ficaremos aqui, e todos vocês ficarão lá”. E eles responderam: “Faça o que achar melhor”. Então Saul orou ao Senhor, o Deus de Israel: “O que é que está errado? Acaso Jônatas e eu somos culpados, ou o pecado está com os outros? Ó Senhor Deus, mostre-nos quem é o culpado”. E Saul e Jônatas foram escolhidos por sorteio como sendo os culpados, e o povo foi declarado inocente.…

• 1 Samuel 18:1-4

  Depois dessa conversa entre o rei Saul e Davi, Davi se encontrou com Jônatas, filho do rei, e criou-se um grande laço de amizade entre os dois, e Jônatas amou-o como a si mesmo. Desde aquele dia, o rei Saul quis que Davi ficasse em Jerusalém, e não deixou que ele voltasse para a casa do seu pai. Jônatas e Davi fizeram uma aliança, porque Jônatas o amava como a si mesmo.…

• 1 Samuel 25:19

  “Vocês seguem na frente”, ela disse aos seus moços, “e eu sigo logo atrás”. Porém não contou ao marido o que estava fazendo.

• 2 Samuel 1:4-5

  “O que foi que aconteceu?”, Davi perguntou. “Diga-me como foi a batalha”. E o homem respondeu: “Todo o nosso exército fugiu. Muitos homens estão mortos e feridos no campo, e Saul e seu filho Jônatas foram mortos”. Então Davi perguntou ao homem que havia trazido a notícia: “Como é que você sabe que eles estão mortos?”

• 2 Samuel 1:25-26

  Esses poderosos heróis caíram no meio da batalha. Jônatas foi morto lá nas montanhas. Como eu choro por você, meu irmão Jônatas; Quanto eu o estimava! E o seu amor por mim era mais precioso do que o amor de mulheres!

• Juízes 6:27

  Gideão reuniu dez dos seus criados e fez tudo o que o Senhor mandou. Mas teve o cuidado de fazer tudo de noite, com medo dos parentes, e com medo dos homens da cidade.

• Juízes 14:6

  Então o Espírito do Senhor tomou posse de Sansão de tal maneira que ele rasgou o animal com as próprias mãos, como se fosse um cabrito. Mas os pais dele não ficaram sabendo desse acontecimento.

• Miqueias 7:5

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados.