1 Samuel 14:21

Nova Bíblia Viva

Alguns hebreus que tinham sido levados para o exército filisteu se revoltaram e lutavam ao lado dos israelitas.

Bíblia Livre

E os hebreus que haviam estado com os filisteus de tempo antes, e haviam vindo com eles dos arredores ao acampamento, também estes se voltaram a ser com os israelitas que estavam com Saul e com Jônatas.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָ/עִבְרִ֗יםve./ha./'iv.Rimhebreu
  2. הָי֤וּha.Yuser, existir, vir a ser
  3. לַ/פְּלִשְׁתִּים֙la./pe.lish.Timfilisteu
  4. כְּ/אֶתְמ֣וֹלke./'et.Molontem, antes
  5. שִׁלְשׁ֔וֹםshil.Shomanteontem
  6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. עָל֥וּ'a.Lusubir
  8. עִמָּ֛/ם'i.Ma/mcom, junto de
  9. בַּֽ/מַּחֲנֶ֖הba./ma.cha.Nehacampamento
  10. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
  11. וְ/גַם\־ve./gam-também
  12. הֵ֗מָּהHe.maheles
  13. לִֽ/הְיוֹת֙li/h.yOtser, existir, vir a ser
  14. עִם\־'im-com, junto de
  15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. עִם\־'im-com, junto de
  18. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
  19. וְ/יוֹנָתָֽן\׃ve./yo.na.TanJônatas

Referências cruzadas