1 Samuel 14:20

Nova Bíblia Viva

Então Saul e seus seiscentos homens correram para o campo de batalha e encontraram os filisteus matando-se uns aos outros com as espadas, e havia terrível confusão por toda parte.

Bíblia Livre

E juntando Saul todo o povo que com ele estava, vieram até o lugar da batalha: e eis que a espada de cada um era volta contra seu companheiro, e a mortandade era grande.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּזָּעֵ֣קva/i.yi.za.'Ekclamar
2. שָׁא֗וּלsha.'UlSaul
3. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
4. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
7. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
8. עַד\־'ad-até
9. הַ/מִּלְחָמָ֑הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
10. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
11. הָיְתָ֜הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
12. חֶ֤רֶבChe.revespada
13. אִישׁ֙'ishhomem, varão
14. בְּ/רֵעֵ֔/הוּbe./re.'E./hupróximo, companheiro
15. מְהוּמָ֖הme.hu.Mahtumulto, confusão
16. גְּדוֹלָ֥הge.do.Lahgrande
17. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:23

  Pois os amonitas e os moabitas se revoltaram contra os seus aliados de Edom para destruí-los. E quando acabaram com os homens de Edom, começaram a destruir-se mutuamente!

• Juízes 7:22

  Quando soaram as trezentas cornetas, o Senhor fez com que os inimigos se virassem uns contra os outros, de tal maneira que houve tremenda matança entre eles, de uma ponta à outra do acampamento! Mas muitos fugiram em direção a Zererá, chegando até Bete-Sita, e até a fronteira de Abel-Meolá, acima de Tabate.

• 1 Samuel 14:16

  As sentinelas de Saul em Gibeá de Benjamim viram o vasto exército dos filisteus se dispersando em todas as direções.

• Isaías 9:19-21

  A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão. Os que sobraram lutam entre si para conseguir comida. Um rouba do outro, mas ninguém consegue matar a fome; eles vão acabar comendo seus próprios filhos! Manassés e Efraim vão brigar um contra o outro, e juntos vão lutar contra Judá. Mesmo depois de tudo isso, a ira de Deus não terminará. Apesar disso tudo, o Senhor continua cheio de ira, e a sua mão continua estendida para castigar Israel.

• Isaías 19:2

  “Eu farei os egípcios brigarem entre si, cada um brigando com seu próprio irmão, vizinho contra vizinho, cidade contra cidade e reino contra reino.