1 Samuel 14:33

Nova Bíblia Viva

Alguém foi contar a Saul: “Veja, o povo está pecando contra o Senhor, pelo fato de comer carne com sangue”. Saul disse: “Vocês foram infiéis. Rolem para cá uma grande pedra,

Bíblia Livre

E dando-lhe disso aviso a Saul, disseram-lhe: O povo peca contra o SENHOR comendo com sangue. E ele disse: Vós cometestes transgressão; rolai-me agora aqui uma grande pedra.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּגִּ֤ידוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
  2. לְ/שָׁאוּל֙le./sha.'UlSaul
  3. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  4. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
  5. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
  6. חֹטִ֥איםcho.Timpecar
  7. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  8. לֶ/אֱכֹ֣לle./'e.Kholcomer
  9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  10. הַ/דָּ֑םha./Damsangue
  11. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  12. בְּגַדְתֶּ֔םbe.gad.Temagir com perfídia
  13. גֹּֽלּוּ\־go.lu-rolar
  14. אֵלַ֥/י'e.La/ia, para, em direção a
  15. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
  16. אֶ֥בֶן'E.venpedra
  17. גְּדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgrande

Referências cruzadas