1 Samuel 15:16

Nova Bíblia Viva

Então Samuel disse a Saul: “Espere! Ouça o que o Senhor me disse na noite passada!” Saul disse: “Fale!”

Bíblia Livre

Então disse Samuel a Saul: Deixa-me declarar-te o que o SENHOR me disse esta noite. E ele lhe respondeu: Dize.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
5. הֶ֚רֶףHe.refafrouxar, desanimar
6. וְ/אַגִּ֣ידָהve./'a.Gi.dahcontar, anunciar
7. לְּ/ךָ֔le./Khaa ti
8. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. דִּבֶּ֧רdi.Berfalar
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
13. הַ/לָּ֑יְלָהha./La.ye.lahnoite
14. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.yo.me.rudizer
15. ל֖/וֹl/oa ele
16. דַּבֵּֽר\׃\ \סda.Berfalar

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:16

  “Quantas vezes preciso dizer a você que fale somente a verdade em nome do Senhor!”, disse o rei.

• 1 Samuel 9:27

  Ao chegarem até a saída da cidade, Samuel disse a Saul que mandasse o seu empregado prosseguir, e então disse a Saul: “Espere mais um instante, para que eu transmita uma mensagem especial da parte de Deus”.

• 1 Samuel 12:7

  Agora fiquem aqui, e eu pleitearei com vocês perante o Senhor, enquanto vou lembrar todas as boas coisas que ele fez para defender a causa de vocês e de seus antepassados.