1 Samuel 15:17

Nova Bíblia Viva

E Samuel lhe disse: “Embora você fosse pequeno aos seus próprios olhos, você não foi escolhido cabeça das tribos de Israel? O Senhor não o ungiu rei sobre o povo de Israel?

Bíblia Livre

E disse Samuel: Sendo tu pequeno em teus olhos não foste feito cabeça às tribos de Israel, e o SENHOR te ungiu por rei sobre Israel?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵ֔לshe.mu.'ElSamuel
3. הֲ/ל֗וֹאha./Lo'não
4. אִם\־'im-se; acaso
5. קָטֹ֤ןka.Tonpequeno, jovem
6. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
7. בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
8. רֹ֛אשׁroshcabeça; chefe, começo
9. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
10. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
11. אָ֑תָּה'A.tahtu, vós
12. וַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧va/i.yim.sha.cha./Khaungir
13. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:21

  “Mas, senhor”, respondeu Saul, “não sou eu da tribo de Benjamim, a menor das tribos de Israel, e o meu grupo de famílias é o menos importante de todos os grupos de famílias da tribo de Benjamim? Então, por que o senhor está dizendo essas coisas a meu respeito?”

• 1 Samuel 10:22

  Por isso consultaram novamente o Senhor: “Ele está aqui entre nós?” E o Senhor respondeu: “Saul está escondido no meio da bagagem”.

• 1 Samuel 15:1-3

  Um dia Samuel disse a Saul: “O Senhor me mandou derramar óleo sobre a sua cabeça, como sinal de que você reinaria sobre o povo de Deus, Israel, e assim eu fiz. Por isso ouça agora a mensagem do Senhor. Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Castigarei os amalequitas porque não permitiram meu povo atravessar o seu território, atacando-o, quando Israel veio do Egito. Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• Juízes 6:15

  Gideão respondeu, porém: “Ah, Senhor, como posso livrar Israel? O meu grupo de famílias é o mais pobre da tribo de Manassés, e na minha família eu sou o mais insignificante!”

• Mateus 18:4

  Portanto, todo aquele que se humilha como esta criança, é o maior no Reino dos céus.

• Oseias 13:1

  Já houve tempo em que Efraim falava, e as nações tremiam de medo. Ele era exaltado em Israel. Mas o povo começou a adorar Baal e provocou a sua própria destruição.