1 Samuel 15:18

Nova Bíblia Viva

Ele lhe mandou um recado e disse: ‘Vá e destrua por completo aquele povo pecador, os amalequitas; lute contra eles até que morram todos’.

Bíblia Livre

E enviou-te o SENHOR em jornada, e disse: Vai, e destrói os pecadores de Amaleque, e faze-lhes guerra até que os acabes.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥va/i.yish.la.cha./Khaenviar
2. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בְּ/דָ֑רֶךְbe./Da.rekhcaminho, conduta
4. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. לֵ֣ךְlekhir, andar
6. וְ/הַחֲרַמְתָּ֞הve./ha.cha.ram.Tahvotar à destruição, consagrar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַֽ/חַטָּאִים֙ha./cha.ta.'Impecador
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmaleque
11. וְ/נִלְחַמְתָּ֣ve./nil.cham.Talutar, guerrear
12. ב֔/וֹv/oa ele
13. עַ֥ד'adaté
14. כַּלּוֹתָ֖/םka.lo.Ta/macabar, concluir
15. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Gênesis 13:13

  Os homens de Sodoma eram extremamente maus e pecadores contra o Senhor.

• Gênesis 15:16

  Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”.

• Jó 31:3

  Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.

• Números 16:38

  A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.

• Provérbios 10:29

  O caminho do Senhor dá força e segurança aos íntegros, mas causa a desgraça de quem pratica o mal.

• Provérbios 13:21

  O mal persegue de perto o pecador, mas os justos sempre recebem a recompensa da felicidade.