Números 16:38

Nova Bíblia Viva

A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.

Bíblia Livre

Os incensários destes pecadores contra suas almas: e farão deles placas estendidas para cobrir o altar: porquanto ofereceram com eles diante do SENHOR, são santificados; e serão por sinal aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. אֵ֡ת'et[marcador de objeto direto]
2. מַחְתּוֹת֩mach.tOtincensário, braseiro
3. הַֽ/חַטָּאִ֨יםha./cha.ta.'Impecador
4. הָ/אֵ֜לֶּהha./'E.lehestes
5. בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/םbe./naf.sho.Ta/malma, ser vivente
6. וְ/עָשׂ֨וּve./'a.Sufazer, agir
7. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. רִקֻּעֵ֤יri.ku.'Eiobra batida a martelo
9. פַחִים֙fa.Chimlaço, armadilha
10. צִפּ֣וּיtzi.Puirevestimento, lâmina
11. לַ/מִּזְבֵּ֔חַla./miz.Be.achaltar
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. הִקְרִיבֻ֥/םhik.ri.Vu/maproximar, apresentar
14. לִ/פְנֵֽי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
15. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּva/i.yik.Da.shusantificar, consagrar
17. וְ/יִֽהְי֥וּve./yih.Yuser, existir, vir a ser
18. לְ/א֖וֹתle./'otsinal
19. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:6

  Mais tarde, ele transformou as cidades de Sodoma e Gomorra em montões de cinzas e as fez desaparecer da terra, pondo-as como exemplo para que todos os ímpios no futuro recordem e temam.

• Ezequiel 14:8

  Eu me voltarei contra essa pessoa; ela será destruída e servirá de sinal e exemplo para todo o povo de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Números 26:10

  Mas a terra se abriu e os engoliu juntamente com Coré, e o fogo queimou 250 homens, seguidores deles. Isso serviu de advertência para todo o povo.

• Provérbios 20:2

  Um rei furioso é como um leão faminto; quem deixar o rei furioso está arriscando a própria vida.

• 1 Reis 2:23

  Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim!

• Habacuque 2:10

  Com os crimes que cometeram, vocês apenas envergonharam suas próprias casas e condenaram sua vida.

• Números 17:10

  E o Senhor disse a Moisés: “Ponha a vara de Arão de volta em frente à arca da aliança, para servir de sinal para os rebeldes, a fim de que parem de se queixar contra mim e não morram”.

• 1 Coríntios 10:11

  Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim.

• Números 16:40

  para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.

• Provérbios 1:18

  Esses homens não percebem que montam armadilhas contra suas próprias vidas; eles planejam a sua própria destruição!