1 Samuel 16:23

Nova Bíblia Viva

E sempre que o espírito maligno enviado da parte de Deus perturbava Saul, Davi tocava a harpa, e Saul se sentia melhor, e o espírito maligno se retirava.

Bíblia Livre

E quando o espírito mau da parte de Deus era sobre Saul, Davi tomava a harpa, e tocava com sua mão; e Saul tinha refrigério, e estava melhor, e o espírito mau se afastava dele.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בִּֽ/הְי֤וֹתbi/h.Yotser, existir, vir a ser
3. רֽוּחַ\־Ru.ach-espírito, vento
4. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
7. וְ/לָקַ֥חve./la.Kachtomar, pegar
8. דָּוִ֛דda.VidDavi
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/כִּנּ֖וֹרha./ki.Norharpa, lira
11. וְ/נִגֵּ֣ןve./ni.Gentocar instrumento
12. בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
13. וְ/רָוַ֤חve./ra.Vachter alívio, espaço
14. לְ/שָׁאוּל֙le./sha.'UlSaul
15. וְ/ט֣וֹבve./Tovbom; bem
16. ל֔/וֹl/oa ele
17. וְ/סָ֥רָהve./Sa.rahdesviar, remover
18. מֵ/עָלָ֖י/וme./'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
19. ר֥וּחַRu.achespírito, vento
20. הָ/רָעָֽה\׃\ \פha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:14-16

  Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava. Alguns dos auxiliares de confiança de Saul disseram a ele: “Existe um espírito maligno, enviado pelo Senhor, que o atormenta. Se o senhor consentir, vamos encontrar um bom tocador de harpa que toque para Vossa Majestade sempre que o espírito atormentador, que o Senhor enviou sobre Vossa Majestade, o estiver aborrecendo”, disseram eles. “A música da harpa vai deixá-lo calmo, e logo se sentirá melhor”.

• 1 Samuel 18:10-11

  No dia seguinte, um espírito maligno da parte de Deus tomou conta de Saul, e ele entrou em transe em sua casa. Davi procurou acalmar o rei, tocando harpa, como costumava fazer nessas ocasiões. Porém, Saul tinha na mão a sua lança, e de repente atirou-a contra Davi, dizendo: “Encravarei Davi na parede com a lança”. Mas Davi saltou para o lado e escapou. Isso aconteceu duas vezes.

• Lucas 11:24-26

  “Quando um espírito imundo é expulso de um homem, vai para lugares secos, procurando descanso ali, porém, não achando, volta para a casa que ele deixou, e descobre que sua antiga morada está toda varrida e limpa. Então vai e procura outros sete espíritos piores do que ele, e eles passam a morar ali. Assim o homem fica numa situação pior do que antes”.

• Mateus 12:43-45

  “Quando um espírito imundo sai de um homem, vai para lugares desertos durante algum tempo, procurando repouso, sem achar. Então diz: ‘Vou voltar para a casa de onde saí’. Assim ele volta e encontra a casa desocupada, varrida e arrumada! Então o espírito imundo vai buscar outros sete espíritos piores do que ele, e todos entram no homem e ficam morando nele. Desta forma ele fica numa situação pior do que antes. Assim acontecerá a esta geração perversa”.