1 Samuel 17:15

Nova Bíblia Viva

Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para ajudar o pai a cuidar das ovelhas.

Bíblia Livre

Porém Davi ia e voltava de perto de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֛דve./da.VidDavi
2. הֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
3. וָ/שָׁ֖בva./Shavvoltar, retornar
4. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
5. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
6. לִ/רְע֛וֹתli/r.'otapascentar, pastorear
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. צֹ֥אןtzonrebanho
9. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
10. בֵּֽית\־beit-Belém
11. לָֽחֶם\׃La.chemBelém

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:11

  Samuel perguntou a Jessé: “São estes todos os seus filhos? Não há mais nenhum?” “Bem, há o mais moço”, respondeu Jessé, “mas ele está fora nos campos, tomando conta das ovelhas”. “Mande chamá-lo imediatamente” disse Samuel, “porque não nos assentaremos para comer enquanto ele não chegar”.

• 1 Samuel 16:19-23

  Diante disso, Saul mandou mensageiros a Jessé, com a seguinte mensagem: “Envie-me o seu filho Davi, o pastor de ovelhas”. Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, uma vasilha de vinho e um cabrito e os enviou para Saul por intermédio do seu filho Davi. Desde o instante em que Davi se apresentou a Saul, Saul o amou e teve admiração por ele; e Davi se tornou escudeiro de Saul.…