1 Samuel 17:2

Nova Bíblia Viva

Saul e os israelitas se reuniram e acamparam no vale de Elá, posicionando-se para a batalha contra os filisteus.

Bíblia Livre

E também Saul e os homens de Israel se juntaram, e assentaram o acampamento no vale de Elá, e ordenaram a batalha contra os filisteus.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁא֤וּלve./sha.'UlSaul
2. וְ/אִֽישׁ\־ve./'ish-homem, varão
3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
4. נֶאֶסְפ֔וּne.'es.Fuajuntar, recolher
5. וַֽ/יַּחֲנ֖וּva/i.ya.cha.Nuacampar
6. בְּ/עֵ֣מֶקbe./'E.mekvale
7. הָ/אֵלָ֑הha./'e.Lahterebinto
8. וַ/יַּעַרְכ֥וּva/i.ya.'ar.Khudispor, ordenar; avaliar
9. מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mahbatalha, guerra
10. לִ/קְרַ֥אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
11. פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 1 Samuel 21:9

  O sacerdote respondeu: “Tenho a espada de Golias, o filisteu — aquele que você matou no vale de Elá. Ela está enrolada num pano, atrás do colete sacerdotal. Leve-a, se você quiser, porque não temos outra espada aqui”. “Essa mesma é a que eu quero”, respondeu Davi. “Pode me dar essa espada!”

• 1 Samuel 17:19

  Os seus irmãos, o rei Saul e o exército de Israel estão acampados no vale de Elá, para enfrentar os filisteus”.