1 Samuel 19:3

Nova Bíblia Viva

Pedirei a meu pai que saia comigo ao campo onde você estiver, e falarei com ele a seu respeito; depois lhe contarei tudo o que eu puder descobrir”.

Bíblia Livre

E eu sairei e estarei junto a meu pai no campo de onde estiveres: e falarei de ti a meu pai, e te farei saber o que notar.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲנִ֨יva./'a.Nieu
  2. אֵצֵ֜א'e.Tze'sair
  3. וְ/עָמַדְתִּ֣יve./'a.mad.Tiestar de pé, permanecer
  4. לְ/יַד\־le./yad-mão
  5. אָבִ֗/י'a.V/ipai
  6. בַּ/שָּׂדֶה֙ba./sa.Dehcampo
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
  9. שָׁ֔םShamali, lá
  10. וַ/אֲנִ֕יva./'a.Nieu
  11. אֲדַבֵּ֥ר'a.da.Berfalar
  12. בְּ/ךָ֖be./Khaa ti
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. אָבִ֑/י'a.V/ipai
  15. וְ/רָאִ֥יתִיve./ra.'I.tiver
  16. מָ֖הmahque?, o quê?
  17. וְ/הִגַּ֥דְתִּיve./hi.Gad.ticontar, anunciar
  18. לָֽ/ךְ\׃\ \סLa/kha ti

Referências cruzadas