1 Samuel 19:9

Nova Bíblia Viva

Porém, um dia Saul estava sentado em sua casa, quando repentinamente um espírito maligno da parte do Senhor apoderou-se de Saul, estando com a sua lança na mão, enquanto Davi tocava a sua harpa.

Bíblia Livre

E o espírito mau da parte do SENHOR foi sobre Saul: e estando sentado em sua casa tinha uma lança à mão, enquanto Davi estava tocando harpa com sua mão.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּהִי֩va./te.Hiser, existir, vir a ser
2. ר֨וּחַRu.achespírito, vento
3. יְהוָ֤ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. רָעָה֙ra.'Ahmal, maldade; desgraça
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
7. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
8. בְּ/בֵית֣/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
9. יוֹשֵׁ֔בyo.Shevhabitar, assentar-se
10. וַ/חֲנִית֖/וֹva./cha.ni.T/olança
11. בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
12. וְ/דָוִ֖דve./da.VidDavi
13. מְנַגֵּ֥ןme.na.Gentocar instrumento
14. בְּ/יָֽד\׃be./Yadmão

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:14

  Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava.

• 1 Samuel 16:16

  Se o senhor consentir, vamos encontrar um bom tocador de harpa que toque para Vossa Majestade sempre que o espírito atormentador, que o Senhor enviou sobre Vossa Majestade, o estiver aborrecendo”, disseram eles. “A música da harpa vai deixá-lo calmo, e logo se sentirá melhor”.

• 1 Samuel 18:10-11

  No dia seguinte, um espírito maligno da parte de Deus tomou conta de Saul, e ele entrou em transe em sua casa. Davi procurou acalmar o rei, tocando harpa, como costumava fazer nessas ocasiões. Porém, Saul tinha na mão a sua lança, e de repente atirou-a contra Davi, dizendo: “Encravarei Davi na parede com a lança”. Mas Davi saltou para o lado e escapou. Isso aconteceu duas vezes.