1 Samuel 2:19

Nova Bíblia Viva

Cada ano a mãe de Samuel fazia para ele uma túnica e a levava para ele quando vinha com o marido para Siló oferecer o sacrifício anual.

Bíblia Livre

E fazia-lhe sua mãe uma túnica pequena, e a trazia a ele a cada ano, quando subia com seu marido a oferecer o sacrifício costumeiro.

No original (hebraico)

1. וּ/מְעִ֤ילu./me.'Ilmanto
2. קָטֹן֙ka.Tonpequeno, jovem
3. תַּעֲשֶׂה\־ta.'a.seh-fazer, agir
4. לּ֣/וֹl/oa ele
5. אִמּ֔/וֹ'i.M/omãe
6. וְ/הַעַלְתָ֥הve./ha.'al.Tahsubir
7. ל֖/וֹl/oa ele
8. מִ/יָּמִ֣ים\׀mi./ya.Mimdia
9. יָמִ֑ימָ/הya.Mi.ma/hdia
10. בַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙ba./'a.lo.Ta/hsubir
11. אֶת\־'et-com
12. אִישָׁ֔/הּ'i.Sha/hhomem, varão
13. לִ/זְבֹּ֖חַli/z.Bo.achsacrificar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. זֶ֥בַחZe.vachsacrifício
16. הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• 1 Samuel 1:3

  Todos os anos Elcana e sua família faziam uma viagem até o Tabernáculo, em Siló, a fim de adorar ao Senhor dos céus e oferecer sacrifícios a ele. Os sacerdotes que estavam de serviço nesse tempo eram os dois filhos de Eli — Hofni e Fineias.

• 1 Samuel 1:21

  No ano seguinte, Elcana, com toda a sua família, viajou para oferecer o sacrifício anual ao Senhor e para cumprir o seu voto,

• Êxodo 23:14

  “Celebrem uma festa em memória de mim, três vezes por ano.