1 Samuel 1:21
Nova Bíblia Viva
No ano seguinte, Elcana, com toda a sua família, viajou para oferecer o sacrifício anual ao Senhor e para cumprir o seu voto,
Bíblia Livre
Depois subiu o homem Elcana, com toda sua família, a sacrificar ao SENHOR o sacrifício costumeiro, e seu voto.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֛עַלva/i.Ya.'alsubir
- הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
- אֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahElcana
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
- לִ/זְבֹּ֧חַli/z.Bo.achsacrificar
- לַֽ/יהוָ֛הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- זֶ֥בַחZe.vachsacrifício
- הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- נִדְרֽ/וֹ\׃nid.R/ovoto
Referências cruzadas
- 1 Samuel 1:3
Todos os anos Elcana e sua família faziam uma viagem até o Tabernáculo, em Siló, a fim de adorar ao Senhor dos céus e oferecer sacrifícios a ele. Os sacerdotes que estavam de serviço nesse tempo eram os dois filhos de Eli — Hofni e Fineias.
- Deuteronômio 12:11
Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.
- Josué 24:15
Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”
- Gênesis 18:19
Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.
- Salmos 101:2
Tomarei bastante cuidado para andar sempre pelo caminho certo, mas para isso preciso muito da sua ajuda! Quero começar pela minha própria casa, tendo sempre um coração puro e sincero.