1 Samuel 1:21

Nova Bíblia Viva

No ano seguinte, Elcana, com toda a sua família, viajou para oferecer o sacrifício anual ao Senhor e para cumprir o seu voto,

Bíblia Livre

Depois subiu o homem Elcana, com toda sua família, a sacrificar ao SENHOR o sacrifício costumeiro, e seu voto.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֛עַלva/i.Ya.'alsubir
  2. הָ/אִ֥ישׁha./'Ishhomem, varão
  3. אֶלְקָנָ֖ה'el.ka.NahElcana
  4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  5. בֵּית֑/וֹbei.T/ocasa; templo
  6. לִ/זְבֹּ֧חַli/z.Bo.achsacrificar
  7. לַֽ/יהוָ֛הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. זֶ֥בַחZe.vachsacrifício
  10. הַ/יָּמִ֖יםhai./ya.Mimdia
  11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  12. נִדְרֽ/וֹ\׃nid.R/ovoto

Referências cruzadas