1 Samuel 20:12

Nova Bíblia Viva

Então Jônatas disse a Davi: “Prometo, pelo Senhor, o Deus de Israel, que a esta hora, no dia seguinte, falarei a meu pai a seu respeito, e imediatamente farei você saber o que ele pensa.

Bíblia Livre

Então disse Jônatas a Davi: Ó SENHOR Deus de Israel, quando houver eu perguntado a meu pai amanhã a esta hora, ou depois de amanhã, e ele parecer bem para com Davi, se então não enviar a ti, e o revelar a ti,

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹנָתָ֜ןye.ho.na.TanJônatas
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. דָּוִ֗דda.VidDavi
5. יְהוָ֞הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiDeus, deuses
7. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. אֶחְקֹ֣ר'ech.Korexaminar, esquadrinhar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אָבִ֗/י'a.V/ipai
12. כָּ/עֵ֤ת\׀ka./'Ettempo
13. מָחָר֙ma.Charamanhã
14. הַ/שְּׁלִשִׁ֔יתha./she.li.Shitterceiro
15. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
16. ט֖וֹבTovbom; bem
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. דָּוִ֑דda.VidDavi
19. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
20. אָז֙'azentão, naquele tempo
21. אֶשְׁלַ֣ח'esh.Lachenviar
22. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
23. וְ/גָלִ֖יתִיve./ga.Li.tidescobrir; ir ao exílio
24. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
25. אָזְנֶֽ/ךָ\׃'a.ze.Ne./khaouvido

Referências cruzadas

• Jó 31:4

  Afinal, Deus conhece perfeitamente os meus caminhos e conhece todos os meus passos.

• Josué 22:22

  “O Poderoso, Deus, o Senhor, o Poderoso, o Senhor, ele sabe! Que Israel fique sabendo! Se agimos em rebelião ou desobediência para com o Senhor, não nos deixem viver hoje.

• Provérbios 20:5

  Os sentimentos e pensamentos do coração do homem são águas profundas, mas o homem sábio é capaz de trazê-los à tona.

• Provérbios 25:2-3

  Os mistérios que Deus não revelou ao homem mostram a sua glória, mas a glória dos reis está em descobri-los. Ninguém consegue medir a altura do céu e o tamanho da terra; do mesmo modo, ninguém sabe o que se passa no coração de um rei.

• Salmos 17:3

  O Senhor prova o meu coração e durante a noite examina o fundo da minha alma e me purifica até não encontrar culpa; também resolvi não usar os meus lábios para pecar,

• Salmos 139:1-4

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos. Examina cuidadosamente todos os meus passos e observa com atenção o meu sono; sim, conhece muito bem tudo o que eu faço.…