1 Samuel 20:25

Nova Bíblia Viva

Ele ocupou o seu lugar de costume, encostado à parede. Jônatas assentou-se defronte dele, e Abner estava assentado ao lado de Saul, mas o lugar de Davi estava vazio.

Bíblia Livre

E o rei se sentou em sua cadeira, como costumava, no assento junto à parede, e Jônatas se levantou, e sentou-se Abner ao lado de Saul, e o lugar de Davi estava vazio.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּ֣שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
  2. הַ֠/מֶּלֶךְHa./Me.lekhrei
  3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  4. מ֨וֹשָׁב֜/וֹmo.sha.V/oassento; morada
  5. כְּ/פַ֣עַם\׀ke./Fa.'amvez, passo
  6. בְּ/פַ֗עַםbe./Fa.'amvez, passo
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. מוֹשַׁב֙mo.Shavassento; morada
  9. הַ/קִּ֔ירha./Kirparede
  10. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
  11. יְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanJônatas
  12. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
  13. אַבְנֵ֖ר'av.NerAbner
  14. מִ/צַּ֣דmi./Tzadlado
  15. שָׁא֑וּלsha.'UlSaul
  16. וַ/יִּפָּקֵ֖דva/i.yi.pa.Kedvisitar; encarregar; recensear
  17. מְק֥וֹםme.Komlugar
  18. דָּוִֽד\׃da.VidDavi

Referências cruzadas