1 Samuel 20:24

Nova Bíblia Viva

Davi saiu dali e foi esconder-se no campo. Quando começou a festa da lua nova, o rei assentou-se à mesa para comer.

Bíblia Livre

Então Davi se escondeu no campo, e vinda que foi a lua nova, sentou-se o rei a comer pão.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסָּתֵ֥רva/i.yi.sa.Teresconder
2. דָּוִ֖דda.VidDavi
3. בַּ/שָּׂדֶ֑הba./sa.Dehcampo
4. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
5. הַ/חֹ֔דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
6. וַ/יֵּ֧שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
7. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
8. אֶל'al-a, para, em direção a
9. הַ/לֶּ֖חֶםha./Le.chempão, alimento
10. לֶ/אֱכֽוֹל\׃le./'e.Kholcomer

Referências cruzadas

• Isaías 1:11-15

  “Já não suporto mais os seus sacrifícios. Chega! Não quero mais a gordura dos seus carneiros. Não tenho prazer no sangue dos novilhos gordos, dos cordeiros e dos bodes. Quando vocês vêm à minha presença com seus sacrifícios, quem pediu isso de vocês? Quem pediu que viessem colocar os pés nos meus pátios? De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida!…

• Provérbios 4:17

  Eles comem o pão da maldade e bebem o vinho da violência.

• Provérbios 15:17

  É melhor comer um prato de verduras e ter paz na família do que um boi gordo num lar cheio de ódio.

• Provérbios 17:1

  É melhor comer um pedaço de pão seco e viver em paz do que um banquete numa casa onde só existe briga e discussão.

• Provérbios 21:3

  Para o Senhor é mais importante obedecer às suas leis e viver honestamente do que oferecer sacrifícios a ele.

• Salmos 50:16-21

  Mas ao perverso Deus diz: De que adianta ficar repetindo as minhas ordens escritas e as minhas promessas, se no fundo do coração você despreza a minha disciplina e desobedece às minhas palavras? Você sente prazer em ver o ladrão roubar, e se torna seu cúmplice, e anda com adúlteros.…

• João 18:28

  O julgamento de Jesus diante de Caifás terminou nas primeiras horas da manhã. Daí ele foi levado ao palácio do governador romano. Os seus acusadores não entraram para evitar a contaminação cerimonial, pois queriam comer o cordeiro da Páscoa.

• Provérbios 21:27

  Deus despreza o sacrifício oferecido pelos perversos, ainda mais quando ele pensa que assim pode conseguir o favor de Deus.

• Zacarias 7:6

  E mesmo agora, vocês só pensam em satisfazer seus próprios desejos quando comem e bebem.