1 Samuel 21:6

Nova Bíblia Viva

Então, já que não havia outro alimento disponível, o sacerdote deu a Davi os pães sagrados — o chamado Pão da Presença, que era colocado perante o Senhor no Tabernáculo. Esses pães tinham sido substituídos naquele dia por pães frescos.

Bíblia Livre

Assim o sacerdote lhe deu o pão sagrado, porque ali não havia outro pão que os pães da proposição, os quais haviam sido tirados de diante do SENHOR, para que se pusessem pães quentes o dia que os outros foram tirados.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
2. ל֥/וֹl/oa ele
3. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
4. קֹ֑דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
5. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
6. לֹא\־lo'-não
7. הָ֨יָהHa.yahser, existir, vir a ser
8. שָׁ֜םshamali, lá
9. לֶ֗חֶםLe.chempão, alimento
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אִם\־'im-se; acaso
12. לֶ֤חֶםLe.chempão, alimento
13. הַ/פָּנִים֙ha./pa.Nimface, rosto; diante de
14. הַ/מּֽוּסָרִים֙ha./mu.sa.Rimdesviar, remover
15. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. לָ/שׂוּם֙la./Sumpôr, colocar
18. לֶ֣חֶםLe.chempão, alimento
19. חֹ֔םChomcalor
20. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
21. הִלָּקְחֽ/וֹ\׃hi.la.ke.Ch/otomar, pegar

Referências cruzadas

• Lucas 6:3-4

  Jesus lhes respondeu: “Vocês não leem as Escrituras? Nunca leram o que o rei Davi fez quando ele e seus homens estavam com fome? Ele entrou na casa de Deus e tomou os pães da Oferta, o pão especial que era colocado diante do Senhor, e comeu o que apenas era permitido aos sacerdotes, e o repartiu com os outros”.

• Levítico 24:5-9

  Tome farinha da melhor qualidade e asse doze pães, usando dois jarros para cada pão, e coloque-os em duas fileiras, com seis pães em cada uma, sobre a mesa de ouro que está diante do Senhor. Sobre cada fileira coloque um pouco de incenso puro, como uma porção memorial. É oferta ao Senhor preparada no fogo.…

• Mateus 12:3-4

  Mas Jesus lhes disse: “Vocês não leram o que o rei Davi fez quando ele e seus amigos estavam com fome? Ele entrou na casa de Deus e todos comeram os pães da Presença, o que só era permitido aos sacerdotes. Isto também era quebrar a Lei!

• Marcos 2:25-27

  Mas Jesus respondeu: “Vocês nunca leram o que o rei Davi e os companheiros dele fizeram quando estavam com fome? Nos tempos do sumo sacerdote Abiatar, Davi entrou na casa de Deus e comeu o pão especial, que só os sacerdotes tinham permissão de comer, e os deu também aos seus companheiros”. E Jesus concluiu: “O sábado foi feito por causa do homem, e não o homem por causa do sábado.