Gênesis 32:20

Nova Bíblia Viva

e acrescentem: O seu servo Jacó está vindo atrás de nós”. Ele pensava: “Vou acalmar os ânimos de Esaú com esses presentes que estou enviando na minha frente, e quando nos encontrarmos, talvez ele me receba amigavelmente”.

Bíblia Livre

E direis também: Eis que teu servo Jacó vem atrás de nós. Porque disse: Apaziguarei sua ira com o presente que vai adiante de mim, e depois verei seu rosto; talvez lhe serei aceito.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲמַרְתֶּ֕םva./'a.mar.Temdizer
2. גַּ֗םGamtambém
3. הִנֵּ֛הhi.Neheis que
4. עַבְדְּ/ךָ֥'av.de./Khaservo, escravo
5. יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacó
6. אַחֲרֵ֑י/נוּ'a.cha.Rei./nudepois, atrás de
7. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
8. אָמַ֞ר'a.Mardizer
9. אֲכַפְּרָ֣ה'a.kha.pe.Rahexpiar, cobrir
10. פָנָ֗י/וfa.Na/vface, rosto; diante de
11. בַּ/מִּנְחָה֙ba./min.Chahoferta de cereal
12. הַ/הֹלֶ֣כֶתha./ho.Le.khetir, andar
13. לְ/פָנָ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
14. וְ/אַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
15. כֵן֙khenassim, portanto
16. אֶרְאֶ֣ה'er.'Ehver
17. פָנָ֔י/וfa.Na/vface, rosto; diante de
18. אוּלַ֖י'u.Laitalvez, quem sabe
19. יִשָּׂ֥אyi.Sa'levantar, carregar
20. פָנָֽ/י\׃fa.Na/iface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Jó 42:8-9

  Por isso, levem sete touros e sete carneiros ao meu servo Jó e peçam a ele para sacrificar ofertas queimadas em favor de vocês três. Meu servo Jó fará oração por vocês, e só assim não lhes farei o que o seu pecado merece, pois vocês não falaram o que é certo a meu respeito, como fez meu servo Jó”. Então Elifaz, o temanita, Bildade, o suíta, e Zofar, o naamatita, fizeram o que o Senhor havia mandado. Jó orou por eles, e o Senhor ouviu e atendeu a oração de Jó.

• Provérbios 21:14

  Se alguém estiver zangado com você, dê-lhe um presente em segredo! Você verá como a raiva e a mágoa passam num instante.

• 1 Reis 20:31

  Os oficiais de Ben-Hadade lhe disseram: “Senhor, temos ouvido dizer que os reis de Israel são misericordiosos. Vamos até o rei de Israel vestidos com roupas de saco e colocar cordas ao redor dos nossos pescoços. Talvez ele deixe você viver”.

• 1 Samuel 6:5

  Façam imagens dos tumores e dos ratos que andam castigando vocês e deem louvores ao Deus de Israel. Talvez ele pare de castigar vocês, e os deuses que vocês adoram, e a terra de vocês.

• 1 Samuel 25:17-35

  Seria bom levar isso em consideração e tomar providências o quanto antes, pois vai haver problema para nosso senhor e sua família. Ele é um homem tão mal que ninguém consegue conversar com ele!” Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos. “Vocês seguem na frente”, ela disse aos seus moços, “e eu sigo logo atrás”. Porém não contou ao marido o que estava fazendo.…

• 2 Timóteo 2:25

  Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade.

• Gênesis 43:11

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas.

• Jonas 3:9

  Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”.

• Provérbios 6:35

  Ele não aceitará qualquer pagamento; nem os melhores presentes acabarão com a sua raiva.

• Provérbios 15:18

  O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.