1 Samuel 25:18

Nova Bíblia Viva

Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos.

Bíblia Livre

Então Abigail tomou logo duzentos pães, e dois odres de vinho, e cinco ovelhas guisadas, e cinco medidas de grão tostado, e cem cachos de uvas passas, e duzentos pães de figos secos, e carregou-o em asnos;

No original (hebraico)

1. וַ/תְּמַהֵ֣רva./te.ma.Herapressar-se
2. אֲבִיגַ֡יִל'a.vo.ga.yilAbigail
3. וַ/תִּקַּח֩va./ti.Kachtomar, pegar
4. מָאתַ֨יִםma.Ta.yimcem
5. לֶ֜חֶםLe.chempão, alimento
6. וּ/שְׁנַ֣יִםu./she.Na.yimdois
7. נִבְלֵי\־niv.lei-harpa; odre
8. יַ֗יִןYa.yinvinho
9. וְ/חָמֵ֨שׁve./cha.Meshcinco
10. צֹ֤אןtzonrebanho
11. עֲשׂוּיֹת֙a.sa.Votfazer, agir
12. וְ/חָמֵ֤שׁve./cha.Meshcinco
13. סְאִים֙se.'Imseá
14. קָלִ֔יka.Ligrão tostado
15. וּ/מֵאָ֥הu./me.'Ahcem
16. צִמֻּקִ֖יםtzi.mu.Kimcacho de passas
17. וּ/מָאתַ֣יִםu./ma.Ta.yimcem
18. דְּבֵלִ֑יםde.ve.Limbolo de figos
19. וַ/תָּ֖שֶׂםva./Ta.sempôr, colocar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. הַ/חֲמֹרִֽים\׃ha./cha.mo.Rimjumento

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:1

  Davi havia acabado de passar pelo topo da montanha quando Ziba, empregado da casa de Mefibosete, veio ao seu encontro. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem bolos de passas, cem cachos de uvas e uma vasilha de vinho.

• Mateus 5:25

  “Chegue depressa a um acordo com o seu inimigo, antes que seja tarde demais e ele o arraste ao tribunal. Lá você será entregue ao juiz, que o entregará ao carcereiro, para que seja lançado na prisão como devedor.

• Provérbios 6:4-5

  Não durma, nem descanse. Se você conseguir escapar, se salvará como a gazela que escapa do caçador, como um pássaro que foge do alçapão.

• Provérbios 18:16

  Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes.

• 1 Crônicas 12:40

  Os moradores das tribos vizinhas e de lugares distantes como Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram alimentos sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois. Trouxeram grandes quantidades de farinha, bolos de figos, uvas secas, vinho, azeite, bois e ovelhas para as festas, pois a alegria se havia espalhado por toda a terra de Israel.

• 1 Samuel 25:34

  Pois juro pelo Senhor, o Deus de Israel, que me impediu de fazer o mal, que se você não tivesse vindo depressa ao meu encontro, nenhum dos homens de Nabal estaria vivo amanhã pela manhã”.

• 2 Samuel 17:28-29

  Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.

• Gênesis 32:13-20

  Jacó passou ali aquela noite, e preparou entre os seus rebanhos um presente para dar ao seu irmão Esaú: duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros, trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.…

• Gênesis 43:11-14

  Então seu pai Israel respondeu: “Parece que não tenho escolha. Se tem de ser assim, assim será. Mas tratem de levar os produtos mais preciosos desta terra, coloquem nos sacos e levem-nos para aquele homem. Levem um pouco de bálsamo e um pouco de mel, perfumes finos e mirra, nozes de pistache e amêndoas. Levem dinheiro em dobro, e devolvam o pagamento da primeira compra que foi colocado na boca dos sacos de vocês. Pode ser que o dinheiro foi colocado nos sacos por engano. Levem também o irmão de vocês e voltem àquele homem.…

• Números 16:46-48

  e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”. Arão fez o que Moisés ordenou e correu até o meio do povo. A praga já havia começado entre o povo, mas Arão ofereceu o incenso e obteve o perdão dos pecados do povo. Ele ficou entre os vivos e os mortos, e a praga parou.