Gênesis 32:16
Nova Bíblia Viva
Ele confiou os rebanhos do presente aos seus servos e disse-lhes: “Vão à minha frente mas deixem um bom espaço entre um rebanho e outro”.
Bíblia Livre
E entregou-o em mão de seus servos, cada manada à parte; e disse a seus servos: Passai diante de mim, e ponde espaço entre manada e manada.
No original (hebraico)
- וַ/יִּתֵּן֙va/i.yi.Tendar
- בְּ/יַד\־be./yad-mão
- עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
- עֵ֥דֶר'E.derrebanho
- עֵ֖דֶר'E.derrebanho
- לְ/בַדּ֑/וֹle./va.D/osó, à parte
- וַ֤/יֹּאמֶרVa/i.yo.merdizer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
- עִבְר֣וּ'iv.Rupassar, atravessar
- לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
- וְ/רֶ֣וַחve./Re.vachespaço, intervalo
- תָּשִׂ֔ימוּta.Si.mupôr, colocar
- בֵּ֥יןbeinentre
- עֵ֖דֶר'E.derrebanho
- וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
- עֵֽדֶר\׃'E.derrebanho
Referências cruzadas
- Gênesis 32:20
e acrescentem: O seu servo Jacó está vindo atrás de nós”. Ele pensava: “Vou acalmar os ânimos de Esaú com esses presentes que estou enviando na minha frente, e quando nos encontrarmos, talvez ele me receba amigavelmente”.
- Gênesis 33:8-9
Esaú então perguntou: “Com que intenção você mandou todos esses rebanhos que encontrei?” Jacó respondeu: “Para ser bem recebido diante do meu senhor”. Esaú, porém, disse: “Eu já tenho muitas riquezas, meu irmão. Guarde o que é seu”.
- Isaías 28:26
Ele sabe exatamente o que deve fazer, porque Deus o instruiu.
- Mateus 10:16
Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.
- Provérbios 2:11
O bom senso o guardará e o discernimento o protegerá de tomar decisões erradas;
- Salmos 112:5
Feliz aquele que empresta generosamente e que conduz os seus negócios com honestidade.