Gênesis 32:16

Nova Bíblia Viva

Ele confiou os rebanhos do presente aos seus servos e disse-lhes: “Vão à minha frente mas deixem um bom espaço entre um rebanho e outro”.

Bíblia Livre

E entregou-o em mão de seus servos, cada manada à parte; e disse a seus servos: Passai diante de mim, e ponde espaço entre manada e manada.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֵּן֙va/i.yi.Tendar
  2. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  3. עֲבָדָ֔י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
  4. עֵ֥דֶר'E.derrebanho
  5. עֵ֖דֶר'E.derrebanho
  6. לְ/בַדּ֑/וֹle./va.D/osó, à parte
  7. וַ֤/יֹּאמֶרVa/i.yo.merdizer
  8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  9. עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
  10. עִבְר֣וּ'iv.Rupassar, atravessar
  11. לְ/פָנַ֔/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
  12. וְ/רֶ֣וַחve./Re.vachespaço, intervalo
  13. תָּשִׂ֔ימוּta.Si.mupôr, colocar
  14. בֵּ֥יןbeinentre
  15. עֵ֖דֶר'E.derrebanho
  16. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
  17. עֵֽדֶר\׃'E.derrebanho

Referências cruzadas