1 Samuel 26:17

Nova Bíblia Viva

Saul reconheceu a voz de Davi, e disse: “É você, meu filho Davi?” E Davi respondeu: “Sim, ó rei, meu senhor, sou eu”.

Bíblia Livre

E reconhecendo Saul a voz de Davi, disse: Não é esta tua voz, meu filho Davi? E Davi respondeu: É minha voz, ó rei, meu senhor.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּכֵּ֤רva/i.ya.Kerreconhecer; tratar como estranho
  2. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. ק֣וֹלKolvoz, som
  5. דָּוִ֔דda.VidDavi
  6. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  7. הֲ/קוֹלְ/ךָ֥ha./kol./Chavoz, som
  8. זֶ֖הzeheste
  9. בְּנִ֣/יbe.N/ifilho
  10. דָוִ֑דda.VidDavi
  11. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  12. דָּוִ֔דda.VidDavi
  13. קוֹלִ֖/יko.L/ivoz, som
  14. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
  15. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas