1 Samuel 26:18

Nova Bíblia Viva

E acrescentou: “Por que o meu senhor está perseguindo este seu servo? O que eu fiz? Qual é meu crime?

Bíblia Livre

E disse: Por que persegue assim meu senhor a seu servo? que fiz? que mal há em minha mão?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
3. זֶּ֛הzeheste
4. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
5. רֹדֵ֖ףro.Defperseguir
6. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
7. עַבְדּ֑/וֹav.D/oservo, escravo
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. מֶ֣הmehque?, o quê?
10. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifazer, agir
11. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
12. בְּ/יָדִ֖/יbe./ya.D/imão
13. רָעָֽה\׃ra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• 1 Samuel 24:9

  e depois disse a Saul: “Por que o rei dá atenção às pessoas que dizem que eu procuro fazer mal ao rei?

• 1 Samuel 24:11-14

  Vê isto, meu pai, que tenho na mão? É um pedaço da barra do seu manto! Cortei o seu manto, mas não o matei! Isso não o convence de que não procuro fazer-lhe mal, nem rebelar-me contra o senhor, e que não pequei contra a pessoa do rei, muito embora esteja me perseguindo para tirar-me a vida? “O Senhor julgue entre nós dois. Talvez ele o castigue pelo mal que o senhor procura fazer-me, porém eu nunca farei mal ao rei. Como diz o antigo provérbio: ‘O perverso age como perverso’; mas eu não lhe farei nenhum mal.…

• João 8:46

  Quem de vocês pode verdadeiramente acusar-me de um único pecado? E já que eu estou falando a verdade, por que vocês não creem em mim?

• João 10:32

  Mas Jesus disse: “Por orientação do Pai, eu tenho feito muitas obras. Por qual delas vocês querem me apedrejar?”

• João 18:23

  “Se eu disse algo errado, dê testemunho disso”, respondeu Jesus. “Se, contudo, disse a verdade, porque você me feriu?”

• Salmos 7:3-5

  Senhor, meu Deus, sou inocente! Se fiz isto, e se há culpa nas minhas mãos, se paguei com o mal quem vivia em paz comigo, se explorei sem motivo o meu inimigo, então que ele me persiga até me alcançar, e no chão me pisoteie, acabe com a minha vida lançando a minha honra no pó.

• Salmos 35:7

  Porque sem razão alguma fizeram planos maus para me destruir; cavaram uma armadilha no caminho por onde eu ia passar.

• Salmos 69:4

  Muita gente me odeia sem qualquer motivo; tenho mais inimigos do que os fios da minha cabeça; muitos contam mentiras a meu respeito; eles são fortes e querem me destruir. Obrigam-me a pagar por crimes que não cometi.

• 1 Samuel 17:29

  “O que eu fiz agora?”, respondeu Davi. “Fiz apenas uma pergunta!”